1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:03:56,751 --> 00:03:57,375
ඔයා දන්නවනේ...

4
00:03:57,417 --> 00:04:00,709
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා
මේ මොහොත දැකීමට හැකි වේ.

5
00:04:01,918 --> 00:04:05,125
භයානක අවුරුදු හතළිහක්
පොලිස් සේවයේ!

6
00:04:05,918 --> 00:04:07,709
අවදානම් මෙහෙයුම් ගොඩක්.

7
00:04:08,292 --> 00:04:09,584
පහරදීම් ගොඩක්.

8
00:04:09,792 --> 00:04:11,375
නමුත් මගේ බිරිඳ ...

9
00:04:13,834 --> 00:04:15,334
මගේ ආදරණීය කෝකිලා.

10
00:04:16,792 --> 00:04:19,500
[තෙළිඟු] මම හිතුවා ඇය මෙහි එයි කියලා
මෙය දැකීමට. නමුත්...

11
00:04:20,083 --> 00:04:21,083
මෙය ඉරණමයි.

12
00:04:22,667 --> 00:04:25,000
මට කණගාටුයි. මම හැඟීම්බර වෙනවා.

13
00:04:25,042 --> 00:04:26,918
මෙය සැමරුම් රාත්‍රියකි.

14
00:04:30,667 --> 00:04:33,042
මගේ රුද්‍රම්මා විවාහ වෙනවා.

15
00:04:34,250 --> 00:04:35,918
ඇය කැමති පිරිමියාට.

16
00:04:36,250 --> 00:04:38,209
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ඔවුන් වෙත ඔසවන්න.

17
00:04:38,250 --> 00:04:39,792
චියර්ස්!

18
00:04:41,959 --> 00:04:43,000
චියර්ස්!

19
00:05:11,584 --> 00:05:13,959
එයා දන්නෙ නැද්ද
මම උත්සවයට?

20
00:05:14,125 --> 00:05:17,500
ඔහුට පසුව පමණක් මට කතා කරන්න කියන්න
හෙට godown එකට එනවා.

21
00:05:17,542 --> 00:05:19,042
සර්, ගෞඩ අතුරුදහන්.

22
00:05:20,751 --> 00:05:21,834
අතුරුදහන්?

23
00:05:22,250 --> 00:05:24,918
- කෝ ගෝවා?
- ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ, සර්.

24
00:05:53,417 --> 00:05:54,584
කෝ ගෝවා?

25
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
ගියා.

26
00:06:01,042 --> 00:06:02,042
ඔයා කව්ද?

27
00:06:02,626 --> 00:06:04,167
මගේ නම අනන්තන්.

28
00:06:05,167 --> 00:06:06,584
පොඩියන් අනන්දන්.

29
00:06:08,083 --> 00:06:09,542
මේ නම් මතකද?

30
00:06:11,459 --> 00:06:13,000
ක්‍රිෂ්ණන්කුට්ටි...

31
00:06:14,959 --> 00:06:16,334
තන්කරාජ්...

32
00:06:18,834 --> 00:06:19,918
මුරලි...

33
00:06:21,792 --> 00:06:22,959
ජැක්සන්...

34
00:06:27,042 --> 00:06:28,167
කාර්ති!

35
00:06:47,667 --> 00:06:48,751
පියාණෙනි!

36
00:06:49,083 --> 00:06:50,083
පියාණෙනි!

37
00:06:50,375 --> 00:06:51,542
පියාණෙනි!

38
00:06:52,042 --> 00:06:53,209
පියාණෙනි!

39
00:06:53,834 --> 00:06:54,876
පියාණෙනි!

40
00:06:55,125 --> 00:06:56,209
පියාණෙනි!

41
00:06:56,792 --> 00:06:57,918
පියාණෙනි!

42
00:06:59,834 --> 00:07:01,584
මගේ පියාට යන්න දෙන්න!

43
00:07:01,626 --> 00:07:02,626
පියාණෙනි!

44
00:07:08,500 --> 00:07:09,834
පියාණෙනි!

45
00:07:40,125 --> 00:07:41,417
අම්මේ මට බඩගිනියි.

46
00:07:41,459 --> 00:07:43,042
මට දෙන්න පුලුවන්ද
තව කෑම ටිකක්?

47
00:07:43,125 --> 00:07:45,000
ගිහින් ඒ හතර දෙනාට කියන්න
ඉක්මනට කාලා මෙහෙ එන්න.

48
00:07:45,042 --> 00:07:46,042
හරි හරී.

49
00:08:00,459 --> 00:08:02,542
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

50
00:08:02,918 --> 00:08:03,918
සෙල්වි...

51
00:08:05,209 --> 00:08:06,375
- සෙල්වි!
- ඔව්?

52
00:08:06,834 --> 00:08:08,000
කෝ කුප්පු?

53
00:08:11,500 --> 00:08:13,167
එයා අයියා එක්ක එළියේ.

54
00:08:13,584 --> 00:08:16,209
- ඔයාලා හැමෝම කෑවද?
- ඔව්.

55
00:08:16,375 --> 00:08:17,626
- මුතූ...
- ඔව්, අම්මා?

56
00:08:17,792 --> 00:08:19,918
- කුප්පුට ඇතුලට එන්න කියන්න.
- හරි, අම්මා.

57
00:08:33,542 --> 00:08:36,125
- කුප්පු, අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.
- එනවා.

58
00:08:41,459 --> 00:08:45,209
Vetri, මෙතන ඉන්න එක ආරක්ෂිත නැහැ
මෙම කාන්තාවන් සහ දරුවන් සමඟ තවදුරටත්.

59
00:08:45,751 --> 00:08:47,792
ඔවුන් අපේ නිසා
විශාලතම දුර්වලතාවය.

60
00:08:52,751 --> 00:08:54,209
අපි තලෙයිවර් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

61
00:08:54,417 --> 00:08:57,042
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
මාර්ගයේ මුරපොලවල්.

62
00:09:20,751 --> 00:09:21,918
සහෝදරයා!

63
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබට තවමත් බඩගිනිද?

64
00:09:28,042 --> 00:09:28,792
ඔව්.

65
00:09:28,834 --> 00:09:29,792
මෙහේ එන්න.

66
00:09:41,334 --> 00:09:42,876
මේක කාලා නිදාගන්න.

67
00:11:00,584 --> 00:11:01,584
සෙල්වි...

68
00:11:15,125 --> 00:11:16,334
වැතිර සිටින්න.

69
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
අම්මේ!

70
00:11:27,667 --> 00:11:28,792
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

71
00:11:55,292 --> 00:11:56,417
අම්මා...

72
00:12:11,083 --> 00:12:12,459
වෙට්‍රිවෙල් කුමාරන්!

73
00:12:13,375 --> 00:12:15,334
ඔබේ නායකයා වෙට්‍රිවෙල් කුමාරන්!

74
00:12:16,250 --> 00:12:19,500
හි ප්‍රධාන චරිත 16න් එකකි
ත්‍රස්ත කණ්ඩායම...

75
00:12:20,250 --> 00:12:22,375
විසින් තහනම් කරන ලදී
ශ්‍රී ලංකා රජය.

76
00:12:27,751 --> 00:12:30,667
අපිට ඇඟිලි සලකුණු නැහැ
හෝ ඔහුගේ ඡායාරූප.

77
00:12:31,209 --> 00:12:36,000
නමුත් අපි දන්නවා ඔහු සහ
ඔහුගේ පවුල ඔබ අතර වේ.

78
00:12:36,751 --> 00:12:39,000
අපි ළඟ ඔහුගේ පවුලේ අයගේ ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

79
00:12:42,667 --> 00:12:43,751
මේ එයාගේ තාත්තා.

80
00:12:44,083 --> 00:12:45,375
පී එස් කුමාරන්!

81
00:12:45,834 --> 00:12:47,375
ඔහු අප විසින් මරණයට පත් කරන ලදී.

82
00:12:48,125 --> 00:12:49,626
ඔහුගේ මව පෙරියනායකී.

83
00:12:51,375 --> 00:12:52,834
ඔහුගේ සහෝදරිය සෙල්වි.

84
00:12:53,626 --> 00:12:55,250
ඔහුගේ සහෝදරයා, කුප්පුස්වාමි.

85
00:12:55,334 --> 00:12:56,626
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

86
00:12:58,459 --> 00:12:59,667
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

87
00:13:07,500 --> 00:13:08,709
ඔයා දන්නව ද?

88
00:13:17,334 --> 00:13:18,334
ඔයා දන්නව ද?

89
00:13:26,500 --> 00:13:27,542
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?!

90
00:13:33,667 --> 00:13:35,000
ඔයා දන්නව ද?!

91
00:13:38,000 --> 00:13:39,083
පියාණෙනි!

92
00:13:44,125 --> 00:13:46,417
මාර! කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න.

93
00:13:53,292 --> 00:13:54,375
පෙරියනායකී!

94
00:13:55,083 --> 00:13:56,083
ඒ මමයි!

95
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
එතකොට...

96
00:14:16,167 --> 00:14:17,709
මේ ඔබේ දුව විය යුතුයි.

97
00:14:18,375 --> 00:14:19,375
සෙල්වි!

98
00:14:28,459 --> 00:14:30,375
ඔයා Vetri ගේ නංගි නේද?

99
00:14:32,167 --> 00:14:34,334
අයියා එනවද
මම ඔබව ස්පර්ශ කළොත්?

100
00:14:34,500 --> 00:14:36,709
ඇය කුඩා දැරියකි.
ඇයව තනි කරන්න.

101
00:14:37,250 --> 00:14:38,918
ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න පුළුවන්.

102
00:14:39,083 --> 00:14:41,000
හේයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

103
00:14:41,709 --> 00:14:44,083
මේ මගේ ඉඩම, ඔබ මගේ නීතිවලට අනුව සෙල්ලම් කරන්න.

104
00:14:45,459 --> 00:14:50,667
ඔබේ පුතා සිතන්නේ ඔහු කවුරුන්ද යන්නයි
හැමෝම සහ ලංකාවේ පදිංචි වෙලාද?

105
00:14:51,375 --> 00:14:52,500
හනුමාන්?

106
00:14:52,751 --> 00:14:53,834
එසේ නොවේ නම්?

107
00:14:54,542 --> 00:14:57,959
ඔබේ නායකයා කවුද? රාම දෙවියන්?

108
00:14:59,125 --> 00:15:00,125
මට කියන්න!

109
00:15:01,459 --> 00:15:02,876
ඇගේ සහෝදරයා කොහෙද?

110
00:15:03,125 --> 00:15:04,584
ඇගේ සහෝදරයා කොහෙද?!

111
00:15:05,334 --> 00:15:07,000
ඇගේ සහෝදරයා කොහෙද?!

112
00:15:09,834 --> 00:15:11,667
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

113
00:15:31,167 --> 00:15:32,500
එය නවත්වන්න, Vetri!

114
00:15:49,500 --> 00:15:50,584
අයියා...

115
00:15:55,375 --> 00:15:56,542
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

116
00:16:26,834 --> 00:16:28,959
Vetrivel Kumaran නේද?

117
00:16:32,375 --> 00:16:35,751
මොකක්ද කියලා ඔයාලම බලන්න
දැන් මෙතන වෙන්න යන්නේ.

118
00:16:58,751 --> 00:16:59,834
ඔහුට යන්න දෙන්න.

119
00:17:00,667 --> 00:17:02,209
එයාව දාලා යන්න. අනේ දෙවියනේ!

120
00:17:02,292 --> 00:17:04,125
මගේ දුප්පත් පුතා
ඔහුව මරන්න එපා!

121
00:17:04,667 --> 00:17:05,918
අනේ දෙවියනේ!

122
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
මාර!

123
00:17:22,584 --> 00:17:23,834
මගේ දරුවා මරන්න එපා!

124
00:17:31,125 --> 00:17:32,292
මගේ දරුවා!

125
00:17:35,042 --> 00:17:36,083
අම්මේ!

126
00:17:39,709 --> 00:17:40,834
අම්මේ!

127
00:17:42,417 --> 00:17:43,500
අම්මේ!

128
00:17:44,334 --> 00:17:45,542
අම්මේ!

129
00:17:47,584 --> 00:17:48,709
අම්මේ!

130
00:18:01,834 --> 00:18:02,834
අයියා...

131
00:18:04,459 --> 00:18:05,459
අයියා...

132
00:18:10,042 --> 00:18:11,042
සහෝදරයා!

133
00:18:12,042 --> 00:18:13,125
සහෝදරයා!

134
00:18:13,959 --> 00:18:15,250
සහෝදරයා!

135
00:18:15,959 --> 00:18:17,042
සහෝදරයා!

136
00:18:17,792 --> 00:18:18,959
සහෝදරයා!

137
00:18:26,000 --> 00:18:27,042
සෙල්වි!

138
00:18:27,083 --> 00:18:28,167
සහෝදරයා!

139
00:18:35,459 --> 00:18:36,542
සහෝදරයා!

140
00:18:37,834 --> 00:18:38,959
සහෝදරයා!

141
00:18:40,918 --> 00:18:42,042
සහෝදරයා!

142
00:19:04,375 --> 00:19:05,542
සහෝදරයා!

143
00:19:34,042 --> 00:19:35,459
දැන් තේරෙනවද?

144
00:19:35,834 --> 00:19:41,167
කෙනෙකුට රිදෙන හැටි
ඔබේම භූමියේ සිටින ඔබේ මිනිසුන්ට ස්පර්ශ කරනවාද?

145
00:20:38,626 --> 00:20:43,334
♪ එකට, අපි
නිදහස කරා ගමන් කිරීම ♪

146
00:20:43,417 --> 00:20:48,626
♪ ඔබට අවසන් කළ නොහැක
මුහුදේ දරුවන් තවදුරටත් ♪

147
00:21:18,500 --> 00:21:22,334
ඔබ සැමවිටම කළ යුතුය
මේ මොහොත මතක තබා ගන්න.

148
00:21:22,792 --> 00:21:27,918
අද ඔබ නිකම්ම කපන්න යන්නේ
අසුරයෙකුගේ අතින් කුඩා නියපොත්තක්.

149
00:21:28,375 --> 00:21:29,959
නමුත් අපේ ඉලක්කය එය නොවේ.

150
00:21:30,417 --> 00:21:32,626
අර නියපොත්ත පිටිපස්සේ තියෙනවා
සම්පූර්ණ ඇඟිල්ලක්.

151
00:21:32,918 --> 00:21:36,125
එම ඇඟිල්ල සහ
එය අයිති අත...

152
00:21:36,584 --> 00:21:38,751
අත සම්බන්ධ කරන ශරීරය...

153
00:21:38,834 --> 00:21:41,375
ඒ ඇඟ උඩ,
හිසක් තිබේ.

154
00:21:41,792 --> 00:21:44,042
ඒ ඔළුව තමයි ගන්න ඕන.

155
00:21:44,584 --> 00:21:47,417
ඒ හිස ඔබේ ඉලක්කයයි.

156
00:21:47,667 --> 00:21:49,250
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය.

157
00:21:50,083 --> 00:21:51,209
සෑම විටම!

158
00:22:08,918 --> 00:22:10,459
♪ නිදහස... ♪

159
00:22:10,500 --> 00:22:12,042
♪ ඔහ්, නිදහස! ♪

160
00:22:12,083 --> 00:22:15,709
♪ නිදහස... ♪

161
00:23:15,334 --> 00:23:16,834
ඔබ කවුද?

162
00:23:19,292 --> 00:23:20,584
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

163
00:23:21,500 --> 00:23:22,751
ඔබ!

164
00:23:32,709 --> 00:23:36,918
♪ ඔබ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් නොවේ

165
00:23:38,834 --> 00:23:41,834
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

166
00:23:41,876 --> 00:23:42,959
හේයි!

167
00:23:43,000 --> 00:23:44,209
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

168
00:23:44,751 --> 00:23:46,709
මට මොනවා හරි උනොත්...

169
00:23:47,292 --> 00:23:51,709
මගේ තාත්තා ඔයාලා ඔක්කොම හැක් කරයි
කෑලි දාලා ඔයාව පොකුණට දානවා.

170
00:24:09,167 --> 00:24:10,459
ඉක්මන් කරන්න.

171
00:24:13,792 --> 00:24:15,792
එය පළමු වතාව නොවේ
අපි ඒක කරනවා අයියේ.

172
00:24:16,167 --> 00:24:17,918
එය ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?

173
00:24:18,125 --> 00:24:19,667
අපට නිකම්ම තිබිය යුතුය
ඔහුට පිහියෙන් ඇන පිටව ගියේය.

174
00:24:19,709 --> 00:24:21,125
- එය අවශ්යයි.
- කුමක් සඳහා ද?

175
00:24:21,542 --> 00:24:23,792
අපි එය පිළිවෙලට කරගෙන ගියොත්,

176
00:24:24,334 --> 00:24:26,375
අපට මෙම ව්‍යාපාරය යහපත් ලෙස අවසන් කළ හැකිය.

177
00:24:49,667 --> 00:24:54,125
♪ කමක් නෑ
ඔබ කවුද ♪

178
00:24:55,751 --> 00:25:00,292
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

179
00:25:01,626 --> 00:25:06,667
♪ කමක් නෑ
ඔබ කවුද ♪

180
00:25:08,000 --> 00:25:12,709
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

181
00:25:17,500 --> 00:25:23,918
'අනන්තන් කඩු'

182
00:25:24,751 --> 00:25:29,667
'අනන්තන් වනාන්තරය'

183
00:25:40,876 --> 00:25:43,000
ඉන්දියාව පුරාණ ශිෂ්ටාචාරයකි.

184
00:25:43,292 --> 00:25:47,918
නමුත් ඉතා තරුණ ජාතියක් සහ
එහෙත්, අපට අපේ බලාපොරොත්තු, අපේ අරමුණු ඇත.

185
00:25:48,751 --> 00:25:54,000
මම බලවත්, නිදහස් ඉන්දියාවක් ගැන සිහින දකිමි
ඒ වගේම ලෝක ජාතීන් අතර ඉදිරියෙන්ම ඉන්නවා

186
00:25:54,292 --> 00:25:59,250
එසේ කරන අතරතුර අපිත් සේවය කරන්නෙමු
ලෝකය අපේම උතුම් මාර්ගවලින්.

187
00:26:11,375 --> 00:26:15,667
♪ දුක් විඳින අය
මේ දුක්බර පොළොව ♪

188
00:26:15,792 --> 00:26:20,083
♪ දුක් විඳින අය
මේ දුක්බර පොළොව ♪

189
00:26:20,167 --> 00:26:24,500
♪ ගර්ජනා කරන සහ අවහිර කරන යුක්තිය
දෛවය අපේ හුස්ම ♪

190
00:26:24,584 --> 00:26:28,792
♪ ගර්ජනා කරන සහ අවහිර කරන යුක්තිය
දෛවය අපේ හුස්ම ♪

191
00:26:32,459 --> 00:26:38,751
♪ එහෙම කාන්තාවන් ඉන්නවද
මේ පොළොවේ? ♪

192
00:26:39,375 --> 00:26:44,751
♪ ඔවුන් අහසින් වැටුණාද? ♪

193
00:26:44,834 --> 00:26:50,709
♪ එන්න, අපි යමු
බලන්න, ආදරණීය ♪

194
00:26:50,792 --> 00:26:57,918
♪ මම ඔබට පෝෂණය කර ඔබට නවාතැන් දෙන්නෙමි

195
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
එකක්! දෙකක්! තුනක්! හතරක්!

196
00:27:06,292 --> 00:27:07,417
තේරුනා සර්!

197
00:27:15,751 --> 00:27:19,209
♪ රන් කැටයක් උනත් ♪

198
00:27:19,626 --> 00:27:22,626
♪ එය ඔබව තල්ලු කරයි
බිම ඔබ වෙත විසි කළහොත් ♪

199
00:27:23,500 --> 00:27:27,250
♪ රත්තරන් ඉදිකටුවක් උනත් ♪

200
00:27:27,417 --> 00:27:30,792
♪ එය ඔබේ ඇස් සිදුරු කළ හැකිය

201
00:27:31,250 --> 00:27:34,834
♪ රත්තරන් කෙල්ලේ... ♪

202
00:27:35,083 --> 00:27:38,626
♪ ඔබ නැගිටින්න... ♪

203
00:27:39,000 --> 00:27:42,667
♪ රත්තරන් දුව, නැගිටින්න එපා
අහසට ඉතා ආසන්නයි ♪

204
00:27:42,792 --> 00:27:47,584
♪ අපේ රත්තරන් සොරකම් නොකරන්න
අපේ හදවත්, අපිව මරන්න ♪

205
00:28:14,792 --> 00:28:19,125
♪ අභියෝග කිරීමට නිර්භීත කවුද
මෙම නෙළුම් දැරියගේ අවතාරය? ♪

206
00:28:20,542 --> 00:28:24,417
♪ අභියෝග කිරීමට නිර්භීත කවුද
මෙම නෙළුම් දැරියගේ අවතාරය? ♪

207
00:28:24,459 --> 00:28:28,709
♪ පරිස්සමෙන් ඔබේ චලනයන් තෝරන්න,
නැතහොත් ඔබට ඔබේ හිස නැති විය හැක ♪

208
00:28:30,334 --> 00:28:37,250
♪ මම ඔබ ළඟට එන්නම්
ඔබ මට යටත් වීමට සලස්වන්න ♪

209
00:28:38,042 --> 00:28:41,834
♪ අපි ප්‍රගුණ කර ඇති සියලුම කුසලතා සමඟ ♪

210
00:28:41,918 --> 00:28:45,334
♪ එන්න අපි සටනින් හමුවෙමු ♪

211
00:28:58,167 --> 00:28:59,626
සර් භයානක අපරාධකාරයෝ.

212
00:28:59,709 --> 00:29:02,167
අපි මේක සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළොත් එතන
කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

213
00:29:03,167 --> 00:29:06,459
නඩු 40 ක් පමණ ඇත,
මිනීමැරුම් සහ කප්පම් ඇතුළු.

214
00:29:06,584 --> 00:29:08,667
මේක පලවෙනි පාර නෙවෙයි නේද?

215
00:30:08,876 --> 00:30:11,834
දැන් ඔබ අමතන්නේ මෙයයි
පළමු ශ්‍රේණියේ ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය.

216
00:30:14,959 --> 00:30:17,667
අපේ ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය තමයි හිඟකම
නිසි ශබ්ද පද්ධතියකින්.

217
00:30:17,709 --> 00:30:19,834
ඔබ දන්නවා මොනතරම් හොඳද කියලා
ශබ්ද පද්ධතිය වගේද?

218
00:30:19,876 --> 00:30:23,209
තැන්කන් අයියා නම් සහ
මුරලි මෙතන හිටගෙන සින්දු කියන්න...

219
00:30:23,417 --> 00:30:28,876
ප්‍රතිමා හන්දියේ මාධව රාඕගේ ප්‍රතිමා
සහ වේලුතම්පි ලේකම් කාර්යාලයෙන් පිටත...

220
00:30:28,918 --> 00:30:33,042
පාරට පැනලා පොරකන්න ඕනේ
බස් එකකට නැග නටන්න පටන් ගන්න.

221
00:30:33,083 --> 00:30:34,500
ඒක තමයි බලය
නිසි ශබ්ද පද්ධතියක්.

222
00:30:34,542 --> 00:30:35,000
ඇත්ත වශයෙන්!

223
00:30:35,042 --> 00:30:36,918
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ
නැතිනම් සහෝදරයා!

224
00:30:36,959 --> 00:30:41,834
මගේ හින්දි සිංදුව නිසාම තමයි අපි
අවම වශයෙන් වසරකට වෙන් කිරීම් එකක් හෝ දෙකක් ලබා ගන්න.

225
00:30:41,876 --> 00:30:46,125
අපේ ප්‍රසංගවලට නෝනලා එනවා විතරයි
මම 'පාපා කෙහෙතේ හේ' ගායනා කරනවා අහන්න.

226
00:30:46,167 --> 00:30:47,792
කාන්තාවන්, එය පෙනේ!

227
00:30:48,042 --> 00:30:52,083
අහන්න, ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
කුමාර් කරන විදියට හින්දි සින්දු කියන්න.

228
00:30:52,125 --> 00:30:53,792
කුමාර, මගේ පාදය! මකබෑවිලා පලයන්!

229
00:30:53,834 --> 00:30:54,834
තැන්කන්, මෙන්න.

230
00:30:56,626 --> 00:30:58,334
එය කුමක්ද? ඔබට සිප්-අප් අවශ්‍යද?

231
00:30:58,959 --> 00:31:00,626
ඔහුට එක උගුරක් දෙන්න.

232
00:31:01,792 --> 00:31:04,792
- මුරලි, වැඩසටහන ඉවරද?
- ඔව්.

233
00:31:05,042 --> 00:31:06,751
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර ගියා.

234
00:31:06,792 --> 00:31:10,375
දැන් තේරෙනවද?
කාන්තාවන් මුරලිගේ රසිකයන් මිස ඔබේ නොවේ.

235
00:31:11,000 --> 00:31:12,918
අයියේ මම තව ටිකකින් එන්නම්.

236
00:31:14,209 --> 00:31:16,500
මුරලි මමත් එනවා.
මාව තම්පනූර් වලට බස්සවන්න.

237
00:31:17,459 --> 00:31:19,459
නෑ මට වෙන තැනකට යන්න වෙනවා.

238
00:31:19,500 --> 00:31:21,417
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. මම බලා ඉන්නම්.

239
00:31:28,125 --> 00:31:30,125
තැන්කන්, එයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

240
00:31:30,167 --> 00:31:34,667
අපි සංගීතයෙන් මුදල් උපයන්න කැමති නම්
පෙන්වයි, අපට තවත් ආයෝජනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

241
00:31:35,751 --> 00:31:37,834
නැත්තම් අපිට වෙනවා
අපගේ පැරණි ව්‍යාපාරය වෙත ආපසු යන්න.

242
00:31:43,459 --> 00:31:44,918
හේයි, පොඩියන්!

243
00:31:46,209 --> 00:31:47,876
ඔහු යන්තම් කූඩුවෙන් පිටතට පැමිණ ඇත. මෙහේ එන්න!

244
00:31:50,584 --> 00:31:51,667
මුරලි...

245
00:31:52,292 --> 00:31:53,334
පාලිකාව දැන් එයි.

246
00:31:53,375 --> 00:31:54,167
මගේ රැකියාව...

247
00:31:54,209 --> 00:31:56,417
මම මුලින් දුන්න පගාව කන්න.

248
00:31:58,500 --> 00:32:01,959
අපේ එකේ දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුව ලබන සතියේ විද්‍යාලයේ.

249
00:32:02,500 --> 00:32:03,626
උපන්දින සංග්‍රහයක්.

250
00:32:04,209 --> 00:32:06,459
අවට සිටිනු ඇත
10-12 පුද්ගලයින්.

251
00:32:06,792 --> 00:32:08,500
- ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

252
00:32:09,083 --> 00:32:12,250
කොහොමද සංගීත ප්‍රසංගයක්
අපේ වාදක මණ්ඩලයෙන්?

253
00:32:12,292 --> 00:32:13,709
නැ ස්තුතියි.

254
00:32:14,375 --> 00:32:17,417
මම තාම ගොඩ ගියේ නෑ
ඔබ නේවාසිකාගාරයේ කළ වැඩසටහන.

255
00:32:17,709 --> 00:32:19,334
ඊයේ පවා,

256
00:32:19,375 --> 00:32:22,042
කවුරුහරි ඔබේ දුප්පත්කම ගැන කතා කළා
ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය සහ උපකරණ නොමැතිකම.

257
00:32:22,083 --> 00:32:24,584
ඔබ ගායනා කරන ගීත
ඉතා පැරණි ය.

258
00:32:24,918 --> 00:32:27,500
අනික ඔයගොල්ලෝ එහෙමත් නෑ
විනීත ඇඳුම් අඳින්න.

259
00:32:29,375 --> 00:32:33,709
ක්‍රි.ව. 18 ප්‍රසංගයට මම ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර ලබා දුන්නා
සැබෑ ප්‍රසංගයක් මොන වගේද කියා ඔබට පෙන්වන්න.

260
00:32:34,876 --> 00:32:36,876
ඒත් ඔයා බලන් හිටියා
සෑම විටම මා වෙත.

261
00:32:38,250 --> 00:32:39,250
ඔබ මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා.

262
00:32:39,292 --> 00:32:41,250
මුරලි, පාලිකාව එළියට.

263
00:32:41,292 --> 00:32:43,250
යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

264
00:32:44,417 --> 00:32:46,584
මෙතන. එය අවසන් කරන්න.

265
00:32:46,626 --> 00:32:47,918
නැවත හමුවෙන්නම්!

266
00:32:52,250 --> 00:32:55,125
සවන් දෙන්න, ඇය ඔබේ ලීගයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.

267
00:32:56,209 --> 00:32:58,042
ඔහ්! කමක් නෑ.

268
00:33:01,959 --> 00:33:02,709
මේකත් ගන්න.

269
00:33:02,751 --> 00:33:03,751
එය තබා ගන්න.

270
00:33:04,125 --> 00:33:06,834
ඇගේ ආච්චි ෆිට් එකක් විසි කරනවා
ඇයව ගෙනාවේ නැති නිසා ගෙදර.

271
00:33:07,876 --> 00:33:09,584
ඇයි එහෙනම් ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

272
00:33:09,626 --> 00:33:10,667
මම විරුද්ධයි වගේ!

273
00:33:10,709 --> 00:33:12,584
ඔයා දන්නවා මට නැහැ කියලා
ඒ සඳහා කාලය.

274
00:33:16,000 --> 00:33:16,959
ගිහින් ඔයාගේ බෑගය ගන්න.

275
00:33:17,000 --> 00:33:18,417
එය බෑගය, බේග් නොවේ!

276
00:33:19,334 --> 00:33:20,292
යන්න.

277
00:33:20,375 --> 00:33:22,834
මම කිව්වම ඔයාලා කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

278
00:33:23,167 --> 00:33:25,542
දැන් ඔයාල හැමෝටම තේරුනාද?

279
00:33:26,167 --> 00:33:31,500
මහ ඇමැති කෙනෙක් ඉඳල තියෙනවද
කේරළ ඉතිහාසයේ ඔහු වගේ?

280
00:33:31,542 --> 00:33:33,876
නැහැ! ඒ වගේම කවදාවත් නැහැ.

281
00:33:34,375 --> 00:33:37,417
මෙතුමා වගේ මහ ඇමති කෙනෙක් අපිට ආයේ ලැබෙන්නේ නැහැ.

282
00:33:39,959 --> 00:33:41,542
ඇයි ඒකට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ.

283
00:33:41,584 --> 00:33:44,709
ඔවුන් ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබට මෙහි මාලිගාවක් තිබේ වගේ!

284
00:33:44,751 --> 00:33:45,751
ඇත්ත වශයෙන්!

285
00:33:45,959 --> 00:33:47,042
කුමක් ද?

286
00:33:47,709 --> 00:33:50,125
හේ, නවත්වන්න.
එයාගේ ඩ්‍රම්ස්!

287
00:33:50,167 --> 00:33:51,751
රාධා ගේ හිත රිද්දන්න එපා.

288
00:33:51,792 --> 00:33:53,250
ඇය ඔබව එළියට දැම්මොත්,

289
00:33:53,292 --> 00:33:55,876
ඔබට යාමට සිදු වනු ඇත
පන්සලේ නිදාගන්න.

290
00:33:55,959 --> 00:33:57,083
ඒක නෙවෙයි.

291
00:33:57,125 --> 00:33:59,584
ඔබේ සඳහා ප්‍රමාණවත් ඉඩක් ඇත
බිරිඳ සහ දියණිය මෙහි.

292
00:33:59,626 --> 00:34:01,000
එතකොට ඔයා එයාගේ තාත්තා එක්ක මොනවා කරන්නද?

293
00:34:01,042 --> 00:34:02,834
- ඔහුව පිළිමයක් බවට පත් කරන්න?
- මකබෑවිලා පලයන්!

294
00:34:02,876 --> 00:34:04,417
- නිකම් නැතිවෙන්න!
- මේ කාන්තාව!

295
00:34:04,459 --> 00:34:08,167
එකෙක් වගේ මෙතන හිටගන්නවා වෙනුවට
මෝඩයා, හෙට වෙනුවෙන් යමක් උපයා ගන්න.

296
00:34:08,751 --> 00:34:12,375
ඔබ අඩුම තරමින් රංචු ගැසී සිටි කාලයේ
ඔබ මට සිල්ලර බඩු සඳහා මුදල් ගෙනාවා.

297
00:34:12,417 --> 00:34:13,709
දැන් ඒකත් නතර වෙලා.

298
00:34:13,751 --> 00:34:18,542
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ යාන්ත්‍රික සාප්පුවක් ආරම්භ කළා
තාත්තාගේ නම දැම්මේ එයාගේ කීර්ති නාමය නැති කරන්න විතරයි.

299
00:34:18,584 --> 00:34:20,459
ඒ ස්කූටරය බොරුවක් වෙලා
ආරම්භක දිනයේ සිට එහි.

300
00:34:20,500 --> 00:34:21,834
දැන් එහි තත්ත්වය බලන්න.

301
00:34:21,876 --> 00:34:23,250
කරුණාකර මට ටිකක් සාමය දෙන්න!

302
00:34:23,292 --> 00:34:25,584
අතරමං වෙන්න, රස්තියාදුකාරයා!

303
00:34:25,626 --> 00:34:28,459
- එතකොට තමයි සංවර්ධනය වෙන්නේ.
- දෙයියනේ සංවර්ධනය!

304
00:34:28,500 --> 00:34:29,626
හුදෙක් මාව කුපිත කිරීම!

305
00:34:29,667 --> 00:34:31,167
චලනය කරන්න!

306
00:34:31,542 --> 00:34:33,167
ඔහුගේ අමිල ගීතය!

307
00:34:35,209 --> 00:34:37,083
- හේයි, යන්න.
- ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

308
00:34:38,626 --> 00:34:40,626
ඔයාගේ අම්මා කියපු දේ හරි.

309
00:34:40,751 --> 00:34:43,542
අපි පරණ බිස්නස් එකෙන් අයින් වුණාට අපි
තාම අපේ අඩිය හොයාගෙන නෑ.

310
00:34:44,834 --> 00:34:47,167
අපි ඔක්කොම කරනකොට
උන්ට කරන ජරා වැඩ...

311
00:34:47,209 --> 00:34:49,459
අපට නිසි ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුව තිබුණි.

312
00:34:49,500 --> 00:34:52,667
ඒ වෙනුවට අපි සතුටු වුණා
ඔවුන් අපට දානයක් මෙන් විසි කළ මත්පැන්.

313
00:34:53,667 --> 00:34:55,417
දැන් මට ලැබෙනවා
මගේ මවගෙන් කනක්.

314
00:34:56,542 --> 00:34:58,334
එකම වාසිය ඒකයි...

315
00:34:58,751 --> 00:35:01,292
අපි කාලය ගත කළේ ලොක්අප් එකේ විතරයි,
අපි හිරේ ගියේ නැහැ.

316
00:35:01,334 --> 00:35:02,584
ඔව්, මොනතරම් උඩු යටිකුරුද!

317
00:35:02,626 --> 00:35:04,375
ඒ වගේම අපිට නැහැ
ඕනෑම සෞඛ්ය ගැටළු.

318
00:35:04,626 --> 00:35:06,292
ඔවුන් තම වචනය තබා ගත්හ.

319
00:35:06,792 --> 00:35:08,792
අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

320
00:35:09,125 --> 00:35:10,834
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

321
00:35:11,042 --> 00:35:12,375
පෙරහුරුව ආරම්භ කරන්න.

322
00:35:12,709 --> 00:35:14,292
මම මගේ ගීතය පුරුදු කරලා තියෙනවා.

323
00:35:14,584 --> 00:35:15,584
ආරම්භ කරන්න!

324
00:35:15,792 --> 00:35:17,417
දුප්පත් මිනිසාගේ ජේසුදාස්, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

325
00:35:18,250 --> 00:35:20,584
අයියේ ඒ සහෝදරවරුනි
අනිල්ට ගැහුවා.

326
00:35:20,626 --> 00:35:22,584
- කොහෙද?
- ඔහුගේ විද්යාලයේ.

327
00:35:22,626 --> 00:35:25,125
ඔවුන් ඔහුට තදින් පහර දුන්නා.
මූණ ඔක්කොම ඉදිමිලා.

328
00:35:25,167 --> 00:35:27,042
ඔයාට හොඳටම ගැහුවද?

329
00:35:30,417 --> 00:35:32,209
ඔබ එහි කිසියම් කරදරයක් ඇති කළාද?

330
00:35:32,250 --> 00:35:34,751
නැහැ, එය ගැටගැසීමට විය
අපේ පන්සලෙන් පූජනීය නූල්.

331
00:35:36,167 --> 00:35:38,375
පුතේ මේක සීයාට කියන්න එපා.

332
00:35:38,417 --> 00:35:40,167
ඔහු දැනටමත් ගොඩක් කලබල වෙලා.

333
00:35:40,209 --> 00:35:41,542
එයා මේක දැක්කොත්...

334
00:35:42,125 --> 00:35:43,125
එන්න!

335
00:35:44,584 --> 00:35:46,000
ඔබට ඔහුට ආපසු පහර දීමට අවශ්‍යද?

336
00:35:46,709 --> 00:35:48,334
- ඔබත්?
- ඔව්.

337
00:35:50,209 --> 00:35:53,125
මම කිව්වම මම ආවේ
ජනපදය, ඔවුන් මට තවත් පහර දුන්නා.

338
00:36:04,209 --> 00:36:08,375
අයියේ පොලිසියෙන් අල්ලලා
ශිවා සහ තමිළලගන්.

339
00:36:08,667 --> 00:36:10,626
ඔවුන් ඇතුළුව මුළු හතළිස් පස් දෙනෙක්.

340
00:36:10,667 --> 00:36:12,751
එයා තමයි ඒවාට රැට් කළේ.

341
00:36:12,792 --> 00:36:16,751
එයින් දහඅටක් ලැබුණා
පොලිසිය සහ නියෝජිතයන් විසින් මරා දමන ලදී.

342
00:36:17,334 --> 00:36:21,083
ඉතිරි අය කඳවුරේ වධ හිංසාවලට ලක් වෙනවා.

343
00:36:21,250 --> 00:36:22,626
මෝඩ ඌරු!

344
00:36:22,918 --> 00:36:24,918
එයාව ඉස්සෙල්ලම අයින් කරන්න ඕන.

345
00:36:24,959 --> 00:36:29,959
අපගේ ශිෂ්‍යභටයින් ඉවත් කරන්න
දින්දිගුල් මුලදී.

346
00:36:31,083 --> 00:36:32,500
මෝඩ ඌරු!

347
00:36:33,834 --> 00:36:35,542
හෙලෝ, තිරුපාචි.

348
00:36:35,834 --> 00:36:36,834
ඔයාට කොහොම ද?

349
00:36:37,709 --> 00:36:39,500
මම හොඳින් ක්‍රිෂ්ණා.
ඔබට කොහොම ද?

350
00:36:39,542 --> 00:36:40,792
මම හොඳින්.

351
00:36:40,834 --> 00:36:42,500
මනි ඇවිත්ද?

352
00:36:42,751 --> 00:36:44,667
6.30ට විතර එනවා කිව්වා.

353
00:36:44,709 --> 00:36:45,584
අපොයි ඔව්!

354
00:36:45,626 --> 00:36:47,000
මගේ කොල්ලෝ එයාව ගේන්න ගිහින්.

355
00:36:47,250 --> 00:36:50,042
අයියා ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

356
00:36:50,083 --> 00:36:52,209
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

357
00:36:52,250 --> 00:36:55,751
පොඩි හොරකම් සහ
පික්පොකට් කිරීම. එච්චරයි.

358
00:37:00,334 --> 00:37:02,292
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- ඔහු කොහේවත් නැහැ.

359
00:37:02,334 --> 00:37:03,959
ඔහු කොහේ ද?

360
00:37:05,250 --> 00:37:08,626
ඔහු තිරුනෙල්වේලියෙන් බැස්සද
තිරුවන්තපුරම් වෙනුවට?

361
00:37:08,918 --> 00:37:10,500
ඔහුට කරදරයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

362
00:37:10,667 --> 00:37:12,709
එයා බස් එක යට ඉන්නවද?

363
00:37:14,125 --> 00:37:15,417
ඔතන බලන්න.

364
00:37:15,626 --> 00:37:17,250
ඔබ බස් රථය තුළ පරීක්ෂා කරන්න.

365
00:37:17,292 --> 00:37:19,667
- හැමෝම බස් එකෙන් බැස්සාද?
- ඔව්.

366
00:37:36,542 --> 00:37:37,626
මනි?

367
00:37:39,792 --> 00:37:41,500
තිරුපාචි අන්නාචිගේ මිතුරා?

368
00:37:43,209 --> 00:37:44,375
ඉදිරියට එන්න!

369
00:38:00,375 --> 00:38:01,751
ඔබ අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

370
00:38:07,042 --> 00:38:08,584
ඔයාට තිබ්බා
දොර ඇරියා නේද?

371
00:38:08,626 --> 00:38:10,500
බලාගෙන ඉන්නවා කිව්වා
ඔබ එන තුරු.

372
00:38:19,250 --> 00:38:20,417
එන්න!

373
00:38:37,542 --> 00:38:39,626
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මනි.

374
00:38:39,918 --> 00:38:41,375
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

375
00:38:41,792 --> 00:38:44,042
ඔබ මෙහි සිටීදැයි අපි නොදනිමු
අමාරුවේ වැටුනට පස්සේ.

376
00:38:44,334 --> 00:38:47,375
නමුත් තිරුපාචි උදව් කර ඇත
අපි ගොඩක් වෙලාවට එලියට.

377
00:38:47,709 --> 00:38:50,250
එබැවින් ඔහු කරුණාවක් ඉල්ලා සිටින විට,
අපිට එයාව එපා කියන්න බෑ.

378
00:38:50,417 --> 00:38:53,209
ඒකයි අපි දෙන්නෙ
ඔයා මෙතන ඉන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

379
00:38:53,959 --> 00:38:56,083
ඒ කෙල්ල කාර්ති.

380
00:38:56,626 --> 00:38:59,083
මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්න ඇති
ඇය කරන්නේ ජීවිකාව සඳහා නේද?

381
00:38:59,417 --> 00:39:02,876
නමුත් ඔබ එඩිතර නම්
ඇය සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරීමට...

382
00:39:02,918 --> 00:39:04,918
අපි ඔබේ හිස පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්නෙමු.

383
00:39:05,584 --> 00:39:08,626
එතෙක් ඔබ පහත් ලෙස වැතිර සිටීම හොඳය
අන්නාචි ඔබට නැවත කතා කරයි.

384
00:39:09,125 --> 00:39:11,209
එයා ඔයාට කියන්න ඇති
අපි ගැන නේද?

385
00:39:13,125 --> 00:39:15,000
මම ඔයාට කෑම අරන් එන්නම්.

386
00:39:15,250 --> 00:39:17,209
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට කියන්න.

387
00:39:17,459 --> 00:39:19,709
ඔහු අපට දන්වනු ඇත, සහ
අපි ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමු.

388
00:39:19,751 --> 00:39:24,292
ඔබට අන්නාචි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එකක්
අපි ඔබ සමඟ දුරකථන කුටිය වෙත යන්නෙමු.

389
00:39:24,334 --> 00:39:25,876
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද?

390
00:39:26,751 --> 00:39:27,876
වැසිකිළිය පිටුපස ඇත.

391
00:39:27,918 --> 00:39:29,042
ඔබට එය ජරාව සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

392
00:39:29,083 --> 00:39:30,083
ඔහ්!

393
00:39:30,626 --> 00:39:31,834
අපි යමු.

394
00:39:36,417 --> 00:39:37,459
කාර්ති...

395
00:39:44,626 --> 00:39:46,167
- අපි යනවා.
- හරි හරී.

396
00:39:52,167 --> 00:39:54,375
මේ දෙයියනේ විදුලි කප්පාදුව!

397
00:40:11,792 --> 00:40:12,792
මුරලි!

398
00:40:14,250 --> 00:40:15,918
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි...

399
00:40:17,709 --> 00:40:19,959
- මේ උපන් දින කෙල්ලද?
- ඔව්.

400
00:40:21,626 --> 00:40:24,292
- අපි එය එහි සංවිධානය කරමුද?
- හරි හරී.

401
00:40:43,626 --> 00:40:44,834
ඔයා කව්ද?

402
00:40:50,250 --> 00:40:52,083
ඔබ මා තරම්ම වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

403
00:40:52,959 --> 00:40:54,542
ඔබ තවමත් විද්‍යාලයේ සිටින්නේ කෙසේද?

404
00:40:56,459 --> 00:40:57,459
අනී...

405
00:40:58,417 --> 00:40:59,417
අනී!

406
00:41:03,959 --> 00:41:06,626
ජනපදයේ ළමයින් සමඟ ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

407
00:41:07,959 --> 00:41:12,250
ඔහුගේ මව ඔහුට පූජනීය නූලක් ලබා දුන්නාය
ඔහුගේ නළල මත සෙරෙප්පු තලපයක් දමා...

408
00:41:12,292 --> 00:41:13,626
ඔහු විද්‍යාලයට බැඳෙමින් සිටි නිසා.

409
00:41:13,667 --> 00:41:15,834
එය කපා දැමීමට ඔබ කවුද?

410
00:41:25,751 --> 00:41:27,000
මේ අය කවුද?

411
00:41:28,167 --> 00:41:32,334
සිරිත් විරිත් තිබී ඇත
විශ්වාසයන් ඔවුන්ගේ කාලයට පෙර සිටම.

412
00:41:32,709 --> 00:41:35,250
එම විශ්වාසයන් සහ ඔබේ
මෙහි සහජීවනයෙන් සිටිය හැක.

413
00:41:36,042 --> 00:41:37,918
ඒ විදියටම
විය යුතුය. තේරුම් ගත්තා ද?

414
00:41:38,626 --> 00:41:40,209
එය විය යුතු ආකාරයටම!

415
00:41:41,459 --> 00:41:43,083
ඔබ කපා දැමූ ස්ථානය මෙයයි
ඔහුගේ ත්‍රෙඩ් එක නේද?

416
00:41:43,876 --> 00:41:45,042
මම හරිද?

417
00:41:45,876 --> 00:41:47,834
කට අරින්න
සහ උත්තර දෙන්න, මෝඩයා!

418
00:41:47,959 --> 00:41:48,959
ඔව්.

419
00:41:55,876 --> 00:41:57,876
මෙන්න ත්‍රෙඩ් එක. එය කපන්න.

420
00:41:58,375 --> 00:41:59,709
සෙරෙප්පු පේස්ට් පිස දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

421
00:42:00,667 --> 00:42:02,209
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ
සහ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරනවාද?

422
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
සූරා, පිරිමි ළමයින්ට කතා කරන්න!

423
00:42:11,083 --> 00:42:12,083
කොල්ලෝ!

424
00:42:13,125 --> 00:42:14,125
ඉදිරියට එන්න!

425
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
ඉදිරියට එන්න!

426
00:42:37,584 --> 00:42:38,584
චලනය කරන්න!

427
00:42:42,876 --> 00:42:44,500
මම අද ඔයාව ඉවර කරන්නම්!

428
00:42:44,542 --> 00:42:46,292
මම ඔයාව කෑලි කෑලි වලට කපන්නම්.

429
00:42:56,584 --> 00:42:57,584
හේයි!

430
00:43:24,709 --> 00:43:25,709
ඔබ!

431
00:44:38,334 --> 00:44:39,500
මේක සාධාරණ නෑ සර්.

432
00:44:39,542 --> 00:44:41,459
ඇයි අපිව හිරේ දැම්මේ?

433
00:44:41,500 --> 00:44:42,375
කුමක් කරන්න ද?

434
00:44:42,459 --> 00:44:43,792
එය සුක්කානම ඔවුන්ගේ පක්ෂයයි.

435
00:44:44,834 --> 00:44:46,834
ඔවුන් කැමති පරිදි කිරීමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත.

436
00:44:48,584 --> 00:44:50,375
තවත් දෙකක් පමණි
වසර ඉතිරිව ඇත.

437
00:44:50,417 --> 00:44:53,500
මෙනන්, ඔයාව කරන්න හදන කෙනා
මේ ජරා වැඩ ඔක්කොම අඩුවෙයි...

438
00:44:54,834 --> 00:44:56,959
...ඒ එක්කම
තෙළිඟු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

439
00:44:58,209 --> 00:45:00,876
ඊට පස්සේ, ඔබ සියල්ලෝම
මගේ අතින් බොහෝ සෙයින් ගෙවන්න.

440
00:45:01,083 --> 00:45:02,542
මකබෑවිලා පලයන්! යන්න!

441
00:45:04,375 --> 00:45:05,375
එන්න.

442
00:45:06,209 --> 00:45:07,834
හේයි, ඉන්න!

443
00:45:07,918 --> 00:45:10,042
ගෝපාලන් සර්ගේ ඉඩ දෙන්න
මුනුපුරා මෙතන ඉන්න.

444
00:45:10,334 --> 00:45:11,959
ඔහුගේ සීයා සහ
අම්මා ඇවිත්.

445
00:45:12,042 --> 00:45:14,250
මම කොහොමද එයාට යන්න දෙන්නෙ
ගෝපාලන් සර් එක්ක කතා නොකර?

446
00:45:14,375 --> 00:45:15,667
සර් යන්න පුළුවන්.

447
00:45:16,000 --> 00:45:17,250
- යන්න!
- අපි එළියේ ඉන්නම්.

448
00:45:17,334 --> 00:45:18,709
එන්න කියන්න.

449
00:45:20,459 --> 00:45:22,751
සර් මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

450
00:45:23,209 --> 00:45:24,209
මොනවා කියන්නද!

451
00:45:28,292 --> 00:45:29,918
සර් ඔවුන් කතා කරනවා
ඔයාලා දෙන්නා ඇතුලේ.

452
00:45:29,959 --> 00:45:31,876
ඔවුන් ඔහුව ඔබ සමඟ පමණක් තබනු ඇත.

453
00:45:32,042 --> 00:45:33,834
ජැක්සන්, ඔවුන් සමඟ යන්න.

454
00:45:34,417 --> 00:45:36,667
ඇයි ඔයා එකට ගියේ
කොලේජ් කරලා සීන් එකක් කරන්නද?

455
00:45:36,834 --> 00:45:38,834
මම හිටපු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

456
00:45:39,751 --> 00:45:44,918
අපි කොමියුනිස්ට්වාදීන් නිසා
අද හැමෝටම නිදහසේ මෙතන සැරිසරන්න.

457
00:45:45,751 --> 00:45:48,459
මේ කට්ටියට වඩා වෙනස්
ඔබ කියන කොමියුනිස්ට්වාදීන් ගැන.

458
00:45:48,500 --> 00:45:50,167
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

459
00:45:50,250 --> 00:45:51,834
ඔයා මොනවා කිව්වත්.

460
00:45:51,876 --> 00:45:53,626
නිර්මාණය කිරීම වැරදියි
විද්‍යාලයේ දර්ශනයක්.

461
00:45:53,667 --> 00:45:55,334
අයියේ ඒක අමතක කරන්න.
ඒක ඉවරයි.

462
00:45:55,459 --> 00:45:56,459
හේයි!

463
00:45:56,542 --> 00:45:59,542
ඔබට ඇති බව පෙනේ
අපේ දෙවියන්ව අමතක කළා.

464
00:46:03,292 --> 00:46:04,792
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

465
00:46:04,834 --> 00:46:06,751
අනේ එන්න එපා
ඕනෑම අනාවැකි සමඟ.

466
00:46:06,834 --> 00:46:09,125
මට පේනවා ඔයා ගිවිසුමක් ගහනවා...

467
00:46:09,167 --> 00:46:15,375
එය ඔබව කිරීමට සලස්වයි
පන්සලේ විශාල පූජාවක්.

468
00:46:15,417 --> 00:46:17,250
ඔහුගේ දෛවෝපගත අනාවැකිය!

469
00:46:18,250 --> 00:46:20,292
ඉහළ පන්තියේ ගනුදෙනුවක්!

470
00:46:45,792 --> 00:46:46,792
සර්...

471
00:46:47,626 --> 00:46:49,459
ඔහ්, ඒබ්‍රහම්?

472
00:46:49,667 --> 00:46:51,459
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

473
00:46:51,500 --> 00:46:53,125
නෑ සර්. පැය දෙකක් විතරයි.

474
00:46:53,500 --> 00:46:55,584
හොඳයි, ඔබ එය පුරුදු වී ඇත, හරිද?

475
00:46:55,834 --> 00:46:58,918
ආපසු 82 දී, දී
ත්‍රිවාන්ද්‍රම් පක්ෂ කාර්යාලය...

476
00:46:58,959 --> 00:47:02,876
ඔයා හැම පැත්තකින්ම එනවා
මාව බලන්න එරුමේලියෙන්

477
00:47:02,918 --> 00:47:06,083
මෙට්ටයක් රැගෙන යාම සහ
පාරේ පෝස්ටර් ඔක්කොම ගණන් කරනවා.

478
00:47:06,125 --> 00:47:07,918
හොඳයි, ඒක පරණ පක්ෂ විහිළුවක්.

479
00:47:10,792 --> 00:47:14,459
පැරණි කතා සහ කාලය
දැන් බිම අවසන් වී ඇත.

480
00:47:14,542 --> 00:47:15,834
ඔහ්, ඒක?

481
00:47:16,375 --> 00:47:18,959
ඒක කළේ මගේ මුනුබුරා.
ඔහු කරාටේ ශූරයෙක්.

482
00:47:19,250 --> 00:47:22,083
ඒත් මම ආවෙ අලුත් දෙයක් කියන්න.

483
00:47:22,334 --> 00:47:26,792
මට ඒක ඔයාටම කියන්න ඕන වුණා
ඊට පෙර තෙළිඟු නියෝජ්‍ය පොලිස්පති...

484
00:47:26,834 --> 00:47:30,125
සාමාන්‍යයෙන් ඔබට සියලු ප්‍රවෘත්ති පළමුව ලබා දෙන.

485
00:47:30,959 --> 00:47:36,167
කරන අපේ මුල්‍ය ස්වාමියා
NINF සහ අප සඳහා අරමුදල්...

486
00:47:36,417 --> 00:47:39,250
වීරප්ප පෙරුමාල් මහතා
මුදලියාර් දින්ඩිගල් වලින්.

487
00:47:39,584 --> 00:47:41,125
එයා මට කතා කරලා තිබුණා.

488
00:47:41,584 --> 00:47:45,042
-මුඩ්ලියාර් ඔබට කෙලින්ම කතා කළාද?
- ඔව්.

489
00:47:46,792 --> 00:47:47,792
එය කුමක්ද?

490
00:47:48,000 --> 00:47:50,834
මම ප්‍රශ්නය දන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ඔහු අතර.

491
00:47:51,083 --> 00:47:52,334
මට කාරණය කියන්න.

492
00:47:52,584 --> 00:47:56,375
NINF ඔහුගෙන් තවත් අරමුදල් අවශ්‍ය නම්...

493
00:47:56,459 --> 00:48:00,375
සර්, ඔයාට දෙන්නම අයින් වෙන්න වෙයි
මහ ඇමති සහ ස්වදේශ කටයුතු ඇමති.

494
00:48:02,083 --> 00:48:03,083
සහ?

495
00:48:03,375 --> 00:48:07,584
ඒ වගේම, එයාට ඕන මම ඔයාගේ තැන ගන්න.

496
00:48:08,417 --> 00:48:12,000
අපි තීරණයක් නොගත්තොත්
ඊළඟ පක්ෂ රැස්වීමේදී,

497
00:48:12,042 --> 00:48:13,709
ඔහු තම මුදල් ආපසු ගනීවි.

498
00:48:13,834 --> 00:48:14,834
වාඩි වෙන්න.

499
00:48:16,000 --> 00:48:18,459
මහණෙනි, මේ පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා මට මේක කියනවා.

500
00:48:19,334 --> 00:48:21,125
නමුත් එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

501
00:48:21,167 --> 00:48:23,417
සර්, කරුණාකරලා එකක් හදන්න
ඉක්මනින් තීරණය සහ...

502
00:48:23,542 --> 00:48:24,542
මම නොවේ...

503
00:48:24,792 --> 00:48:27,876
පාක්ෂිකයෝ එන්න කලින්
ඒක දන්නවා, මහ විධානයට දන්වන්න.

504
00:48:28,083 --> 00:48:30,292
ඒක තමයි හරි විදිහ.

505
00:48:51,834 --> 00:48:54,000
මුදලියාර් හදලා තියෙනවා නම්
එවැනි තීරණයක් ...

506
00:48:54,209 --> 00:48:56,417
මම පළමු පුද්ගලයා විය යුතුයි
ඒ ගැන දැනගන්න, හරිද?

507
00:48:58,209 --> 00:49:03,000
සර් අන්තිම එක කවද්ද
මුදලියාර් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් කාලය?

508
00:49:04,459 --> 00:49:05,667
ටිකක් වෙලා ගියා.

509
00:49:06,876 --> 00:49:08,542
දැන් ඒ ගැන හිතනකොට...

510
00:49:08,667 --> 00:49:10,125
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

511
00:49:12,626 --> 00:49:14,167
ඔහු සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න.

512
00:49:14,709 --> 00:49:17,626
ඩින්ඩිගල්හි, ඔහුගේ පාරම්පරික නිවසේ.

513
00:49:17,876 --> 00:49:18,626
සර්!

514
00:49:18,709 --> 00:49:20,876
නිල නොවන. පුද්ගලික සංචාරය.

515
00:49:50,083 --> 00:49:51,083
ආයුබෝවන් සර්.

516
00:49:51,417 --> 00:49:53,042
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

517
00:49:53,792 --> 00:49:55,167
මුදලියාර් කොහෙද?

518
00:49:55,375 --> 00:49:57,209
තාත්තා උඩ තට්ටුවේ.
ඇතුලට එන්න සර්.

519
00:49:57,834 --> 00:49:59,000
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

520
00:49:59,167 --> 00:50:01,083
මේ සූදානමයි
අපේ ඉදිරි උත්සවය සඳහා.

521
00:50:01,250 --> 00:50:02,751
ඇතුලට එන්න සර්.

522
00:50:38,626 --> 00:50:41,375
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

523
00:50:42,292 --> 00:50:43,292
එතකොට...

524
00:50:43,834 --> 00:50:47,751
ඔබට a ගේ උදව් අවශ්‍ය ඇයි?
PK ඒබ්‍රහම් වගේ පක්ෂ ජඩයෙක්

525
00:50:47,792 --> 00:50:49,918
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්?

526
00:50:49,959 --> 00:50:54,542
ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම මම ඔයාට දුන්නා
මක්නිසාද යත්, ඔබෙන් කිසිදු ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ නැතිව.

527
00:50:54,918 --> 00:50:59,792
PWD කොන්ත්රාත්තුව, වැලි,
ග්රැනයිට් ගල් කොරිය, හැම දෙයක්ම.

528
00:51:00,125 --> 00:51:03,918
ඔබ දන්නවා මම ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
සහ මෙතන දේශපාලනය නේද?

529
00:51:08,959 --> 00:51:10,626
අපි එක තැනකට යමු.

530
00:51:11,584 --> 00:51:12,834
ඔයා විතරයි තනියම.

531
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
ඔයා මෙතන ඉන්න.

532
00:51:24,918 --> 00:51:25,918
ඔයා මෙතන ඉන්න.

533
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
හරි සර්.

534
00:51:35,751 --> 00:51:36,959
සුභ උදෑසනක් සර්.

535
00:51:50,250 --> 00:51:52,709
ඒක තමයි මගේ නැසීගිය පුතාගේ ලොකුම පැතුම...

536
00:51:53,542 --> 00:51:57,542
අපේ ගමේ රඟහලක් ගන්න.

537
00:51:57,918 --> 00:51:59,876
එහි විශේෂ සංදර්ශනයක් පැවැත්වෙනවා.

538
00:51:59,918 --> 00:52:04,959
ඒක මට ලොකු ආඩම්බරයක්
කේරළයේ මහ ඇමති එය නැරඹුවා නම්.

539
00:52:11,209 --> 00:52:13,167
මේ චිත්‍රපටියට මුදල් වියදම් කළේ මගේ පුතා.

540
00:52:13,292 --> 00:52:15,417
එය දකුණු ඉන්දියාවේ විශාල ජනප්‍රියත්වයක් විය.

541
00:52:15,709 --> 00:52:17,375
මම ඒකෙ සින්දුවක් කරන්නම්.

542
00:52:17,959 --> 00:52:19,834
ඒක බලලා මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ අදහස දන්නවා.

543
00:52:20,125 --> 00:52:22,334
- හේයි, සෙල්ලම් කරන්න!
- හරි, තාත්තා.

544
00:52:23,125 --> 00:52:26,167
♪ ඒ සුන්දර බැල්මෙන්,
ඔබ මිනිසුන්ව ඔබ වෙත ඇද දමනවා ♪

545
00:52:26,209 --> 00:52:29,209
♪ ඔයා මාව දුවන්න හදනවා
රේසින් අශ්වයෙක් වගේ ♪

546
00:52:29,250 --> 00:52:32,248
♪ මම තානාපති,
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න එන්න ♪

547
00:52:32,273 --> 00:52:35,232
♪ අනේ මගේ කැන්ඩි, මගේ කැරමල් නෝනා ♪

548
00:52:35,500 --> 00:52:38,250
♪ අනේ මන්දා, ඔයාගේ බැල්ම දිගටම තියෙනවා
මගේ හදවත ඇදගෙන ♪

549
00:52:38,292 --> 00:52:40,876
♪ මා තුළ සිටි දොන් පහව ගොස් ඇත

550
00:52:41,250 --> 00:52:43,876
♪ මේ බෝනික්කා මගේ කෙල්ල ♪

551
00:52:44,125 --> 00:52:46,751
♪ ඇය සීනි මෙන් පැණිරසයි

552
00:52:46,876 --> 00:52:50,167
♪ ඇය ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා

553
00:53:05,209 --> 00:53:08,167
♪ අහෝ දේදුනු කුමරිය,
මී පැණි මෙන් මිහිරි ♪

554
00:53:08,250 --> 00:53:11,042
♪ ඔබ a වගේ ෆ්ලෑෂ්
අකුණු සැර ♪

555
00:53:11,292 --> 00:53:14,209
♪ එන්න, මම ඔබට සීතල වතුර දෙන්නම්

556
00:53:14,292 --> 00:53:16,751
♪ ඔබේ පිපාසය වේවා
නිවා ♪

557
00:53:16,792 --> 00:53:20,125
♪ රත්තරන් කිලෝ භාගයක් උණු කර ඇත
සහ ප්රවේශමෙන් සකසන ලද ♪

558
00:53:20,167 --> 00:53:22,792
♪ ඔබේ මූර්තිය සෑදීමට, හිතවත් ♪

559
00:53:22,834 --> 00:53:26,000
♪ ඔබ අදහස් කරන්නේ මංකොල්ලකෑමටද?
මගේ තරුණ කාලයේ මම? ♪

560
00:53:26,042 --> 00:53:29,250
♪ මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා
ඒ සීතල චමත්කාරය ♪

561
00:53:29,542 --> 00:53:31,959
♪ අනේ මන්දා, ඔයාගේ බැල්ම දිගටම තියෙනවා
මගේ හදවත ඇදගෙන ♪

562
00:53:32,459 --> 00:53:35,209
♪ මා තුළ සිටි දොන් පහව ගොස් ඇත

563
00:53:35,250 --> 00:53:38,209
♪ මේ බෝනික්කා මගේ කෙල්ල ♪

564
00:53:38,250 --> 00:53:40,834
♪ ඇය සීනි මෙන් පැණිරසයි

565
00:53:40,876 --> 00:53:44,626
♪ ඇය ගින්නක් මෙන් දැවෙනවා

566
00:54:05,334 --> 00:54:08,626
- ඔබ මේ වීරවරිය දන්නවාද, සර්?
- ඔව්.

567
00:54:08,959 --> 00:54:10,834
එයා ලොකු නිළියක්
දකුණු ඉන්දියාවේ.

568
00:54:11,417 --> 00:54:12,584
ඇගේ නම කුමක්ද?

569
00:54:12,751 --> 00:54:15,167
- ප්‍රියම්වදා.
- ඔහ්, ඔව්!

570
00:54:16,667 --> 00:54:19,334
සර් එහෙමත් නෑ
ඇගේ නම මතක තබා ගන්න.

571
00:54:20,042 --> 00:54:22,918
ඒ ඇය වෙනුවෙන්ම කෙනෙක්
මගේ පුතාව මැරුවා.

572
00:54:23,459 --> 00:54:25,542
ඒක දැනගත්තම...

573
00:54:25,626 --> 00:54:31,834
ඒක කළේ දේශපාලන පාදඩයෙක්
මා නිසා බලයේ සිටි...

574
00:54:32,250 --> 00:54:33,792
මම ගැස්සුණා.

575
00:54:35,500 --> 00:54:37,876
ඔයා එයා වෙනුවෙන් මගේ පුතාව මැරුවා...

576
00:54:38,250 --> 00:54:40,792
දැන් ඔබත් නැහැ
ඇගේ නම මතකද?

577
00:54:40,918 --> 00:54:42,792
කුමක් ද?

578
00:54:43,042 --> 00:54:45,417
මම ඔයාගේ පුතාව මැරුවා?

579
00:54:45,918 --> 00:54:47,667
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

580
00:54:47,709 --> 00:54:49,792
මම ඔහුව මැරුවේ මේ ලාභ නිළියටද?

581
00:54:49,918 --> 00:54:51,709
ඔයා මගේ වයස ගැන හිතුවෙවත් නෑ.

582
00:54:51,834 --> 00:54:54,125
මගේ පුතා ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති විය.

583
00:54:54,459 --> 00:54:56,751
ඇය විය යුතුව තිබුණි
මගේ ලේලිය.

584
00:54:56,876 --> 00:55:01,125
ඔබ බව මට කියන්න එපා
අහිංසකයි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

585
00:55:01,417 --> 00:55:02,667
එය ඇයට කියන්න!

586
00:55:26,918 --> 00:55:28,334
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ සර්.

587
00:55:29,042 --> 00:55:32,042
මට ඇත්තටම මෙහෙම හිතුනා
තීරණය කිරීමට පෙර හරහා.

588
00:55:33,375 --> 00:55:37,209
මේක ඔයා කියන දෙයක්
සෑම මාස හයකට වරක් ප්‍රියා.

589
00:55:38,459 --> 00:55:41,334
නෑ සර්. මේ වතාවේ මම බරපතලයි.

590
00:55:41,500 --> 00:55:44,125
හරි හරී! මේ වෙලාවේ කවුද?

591
00:55:44,584 --> 00:55:45,751
චිත්‍රපට නළුවෙක්ද?

592
00:55:48,042 --> 00:55:50,542
නෑ ඔයා එයාව දන්නවා.

593
00:55:53,000 --> 00:55:56,959
වීරප්පා පෙරුමාල් මුදලියාර්ගේ
පුතා, මුතුවේල් මුදලියාර්.

594
00:56:09,209 --> 00:56:10,417
එතකොට අපි ගැන කවර කතාද?

595
00:56:14,209 --> 00:56:16,417
ඔබ අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරනවා
අහඹු චිත්‍රපට නිළියක්?

596
00:56:16,584 --> 00:56:19,375
- මුදලියාර්, අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ...
- හේයි!

597
00:56:19,626 --> 00:56:21,876
ඔබේ මුහුණෙන් එය ඉතා පැහැදිලිය.

598
00:56:22,209 --> 00:56:24,792
ඒක පිටිපස්සේ ඔයා ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා.

599
00:56:25,209 --> 00:56:27,751
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
මගේ පුතා මැරුණ නිසා.

600
00:56:27,792 --> 00:56:32,083
මේ අවුරුදු දෙකේදී මම හිටියා
ඔහුගේ මිනීමරුවා සෙවීම.

601
00:56:32,167 --> 00:56:37,167
ඒ ඔබ බව දැනගත් පසුවය
ඒක පිටිපස්සෙන් මම ඔයාව මෙහෙට එන්න හැදුවා.

602
00:56:37,709 --> 00:56:42,542
මට අවශ්‍ය නම්, මට කපන්න පුළුවන්
ඔයා මෙතනම කෑලි කෑලි වලට.

603
00:56:42,959 --> 00:56:45,876
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

604
00:56:46,083 --> 00:56:48,667
මම ඔයාව අයින් කරනවා
මුලින්ම මහ ඇමති ධූරය...

605
00:56:48,918 --> 00:56:52,375
සහ ඔබව ඇතුළත හුදකලා කරන්න
ඔබේ පක්ෂය.

606
00:56:52,500 --> 00:56:57,709
එවිට මම ඔබව විනාශ කර දමමි
ඔබේ බලය, එකින් එක.

607
00:56:58,083 --> 00:57:04,751
ඔබ එහෙට මෙහෙට දුවනු ඇත
විපතට පත් එළදෙනක් වගේ...

608
00:57:04,876 --> 00:57:10,709
ඊට පස්සෙ දණ ගහල එන්න
මම සමාව අයදිනවා.

609
00:57:11,375 --> 00:57:17,334
එවිට මම ඔබේ හිස කපා දමමි
එය මගේ පුතාගේ ඡායාරූපය ඉදිරිපිට තබන්න.

610
00:57:18,459 --> 00:57:21,167
කුමක් වුවත්!

611
00:57:21,209 --> 00:57:23,709
ඔයා මගේ ගෙදර එනකම්ම ආවා.

612
00:57:23,751 --> 00:57:29,584
මම කවුරුවත් ආපහු යවන්නේ නැහැ
මාව බලන්න එන්නේ හිස් අතින්.

613
00:57:32,876 --> 00:57:34,751
ආදරණීය, මෙහි එන්න.

614
00:57:41,876 --> 00:57:42,876
ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න.

615
00:57:53,500 --> 00:57:54,626
ඉදිරියට යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!

616
00:58:09,209 --> 00:58:10,209
යන්න!

617
00:58:12,209 --> 00:58:13,209
මකබෑවිලා පලයන්!

618
00:58:41,209 --> 00:58:42,417
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

619
00:58:42,500 --> 00:58:44,209
මම ඔවුන් සමඟ පසුව කන්නම්.
ඔබට එය තිබේ.

620
00:58:49,792 --> 00:58:50,792
මනි...

621
00:58:52,334 --> 00:58:53,876
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

622
00:58:56,209 --> 00:59:00,417
පොඩි නඩු. අන්තර් කුලයකි
සම්බන්ධය, පික්පොකට් ගැසීම....

623
00:59:00,459 --> 00:59:01,542
ඌ දුප්පත් කොල්ලෙක්.

624
00:59:04,792 --> 00:59:06,500
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

625
00:59:07,626 --> 00:59:10,918
ඒක එයාගේ ඇස් වලින් පේනවා
ඒක බරපතල දෙයක් කියලා.

626
00:59:11,542 --> 00:59:12,876
එහෙම නේද පුතේ?

627
00:59:16,334 --> 00:59:17,500
ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය බලන්න!

628
00:59:17,751 --> 00:59:18,918
ඔහු ඇය සමඟ එකඟ විය.

629
00:59:19,125 --> 00:59:20,834
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක් වන්නේ කෙසේද?

630
00:59:21,459 --> 00:59:22,209
ඔබ!

631
00:59:22,250 --> 00:59:23,459
තැන්කන් අයියා...

632
00:59:24,959 --> 00:59:25,959
මොකද වුණේ?

633
00:59:26,500 --> 00:59:27,542
ඇතුලට එන්න.

634
00:59:28,500 --> 00:59:29,977
කරුණාකර ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිද?

635
00:59:30,044 --> 00:59:31,253
කාරණය කුමක් ද?

636
00:59:34,876 --> 00:59:36,500
එන්න, රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, ආදරණීය.

637
00:59:36,626 --> 00:59:38,225
අද අතිරගේ උපන්දිනය.

638
00:59:38,250 --> 00:59:40,042
මුරලි අපි හැමෝටම බිරියානි අරන් දුන්නා.

639
00:59:40,101 --> 00:59:42,101
කමක් නෑ ආන්ටි. මම කෑවා.

640
00:59:42,500 --> 00:59:43,500
එන්න ඇතුලට.

641
00:59:47,500 --> 00:59:48,584
කරුණාකර එළියට එන්න.

642
00:59:50,125 --> 00:59:51,334
මම දැන් එන්නම්.

643
00:59:52,959 --> 00:59:53,876
සිදුවුයේ කුමක් ද?

644
00:59:53,959 --> 00:59:56,292
ඔබේ තෙළිඟු ලොක්කාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

645
01:00:14,667 --> 01:00:15,959
මෙය කුමක් ද?

646
01:00:16,209 --> 01:00:18,209
ඔහු ඔබට වධ දෙනවද?

647
01:00:19,751 --> 01:00:22,334
ඔබට ඒ සියල්ල පැවසීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

648
01:00:26,459 --> 01:00:28,292
අප අතර ඇත්තේ එකම එක වෙනසක් පමණි.

649
01:00:29,792 --> 01:00:32,000
ඔහු ඔබව අන් අයට වධ දීමට යොදා ගනී.

650
01:00:32,083 --> 01:00:34,167
අනික එයාම මට මෙහෙම වද දෙනවා.

651
01:00:55,542 --> 01:01:00,292
අවුරුදු දෙකකට කලින් අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?
තවත් ලේ වැගිරෙන්නේ නැද්ද?

652
01:01:00,584 --> 01:01:01,709
අපි ඒකට ඇලී සිටිමු.

653
01:01:01,792 --> 01:01:03,125
අපිට සල්ලි මදි.

654
01:01:03,167 --> 01:01:05,042
ඒත් දැන් අපිට සාමකාමීව නිදාගන්න පුළුවන්.

655
01:01:05,209 --> 01:01:06,417
සාමකාමීව?

656
01:01:06,459 --> 01:01:09,542
දන්නවද මිනීමැරුම් කීයද කියලා
ඔබට විරුද්ධව නඩු තිබේද?

657
01:01:09,751 --> 01:01:11,667
මම ඔබට ඒවා සියල්ල විසඳා දුන්නේ නැද්ද?

658
01:01:12,626 --> 01:01:15,918
එම නඩු ඔබට වැටිය හැක
අවුරුදු 10ක් 70ක් හිරේ.

659
01:01:16,459 --> 01:01:18,375
සර්, ඒ හැමදේම කළේ ඔබ වෙනුවෙන්.

660
01:01:18,417 --> 01:01:20,459
ඒ වගේම ඔබ අපට රටකජු ගෙව්වා.

661
01:01:20,792 --> 01:01:22,751
මේක එහෙම වෙන්නේ නෑ.

662
01:01:22,959 --> 01:01:25,083
ඔබ සැමට හොඳ වැටුපක් ලැබෙනු ඇත.

663
01:01:25,250 --> 01:01:26,459
ඒ CM වෙනුවෙන්.

664
01:01:27,209 --> 01:01:29,000
තව එක පාරක් උදව් කලොත්...

665
01:01:29,083 --> 01:01:33,751
සීඑම් හෝ මම ඔබ සමඟ එන්නේ නැත
එවැනි වැඩ තවදුරටත්.

666
01:01:36,918 --> 01:01:38,375
අපි එය නැවත සිතා බැලීමට අවශ්යයි.

667
01:02:04,500 --> 01:02:05,500
සර්...

668
01:02:07,292 --> 01:02:08,834
අපි සූදානම්.

669
01:02:09,042 --> 01:02:10,500
- මෙය අන්තිමයා වනු ඇත.
- ඉතා හොඳයි.

670
01:02:10,709 --> 01:02:12,792
- නමුත් අපට කොන්දේසි දෙකක් තිබේ.
- හරි හරී.

671
01:02:13,167 --> 01:02:15,083
අපිට පුද්ගලිකව CM හමුවීමට අවශ්‍යයි.

672
01:02:16,918 --> 01:02:18,959
- දෙවන කොන්දේසිය කුමක්ද?
- සර්...

673
01:02:19,542 --> 01:02:21,709
සර්ට පුළුවන් කාර්තිව නෝනා විදියට තියාගන්න.

674
01:02:21,959 --> 01:02:24,375
අපිට අයිතියක් නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

675
01:02:24,626 --> 01:02:26,876
නමුත් කරුණාකර ඇයට මේ ආකාරයට වද දෙන්න එපා.

676
01:02:27,959 --> 01:02:30,334
එයා අපේ නංගි වගේ.

677
01:02:30,626 --> 01:02:32,792
අක්කා?

678
01:02:33,417 --> 01:02:34,417
සහෝදරිය?!

679
01:02:36,042 --> 01:02:38,083
එහෙනම් ඇයව මට විවාහ කර දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

680
01:02:38,292 --> 01:02:41,959
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
ඒ ගැන කතා කිරීමට නොවේ.

681
01:02:42,209 --> 01:02:43,459
මෙතන ව්‍යාපාර කතා කරන්න.

682
01:02:44,209 --> 01:02:45,542
ඔබට CM හමුවීමට අවශ්‍යද?

683
01:02:45,959 --> 01:02:47,167
ඒකට කමක් නැහැ?

684
01:02:47,209 --> 01:02:48,667
- සර්...
- නෑ, තැන්කන්.

685
01:03:00,209 --> 01:03:01,209
සර්!

686
01:03:02,792 --> 01:03:04,083
ඉඳ ගන්න.

687
01:03:04,667 --> 01:03:06,250
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- හරි, සර්.

688
01:03:08,626 --> 01:03:10,667
ගෙදර හැමෝම කොහොමද?

689
01:03:10,751 --> 01:03:13,334
- තන්කරාජ්, ඔබේ දුව කොහොමද?
- හොඳයි.

690
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
මුරලි...

691
01:03:15,042 --> 01:03:16,250
ජැක්සන්...

692
01:03:16,959 --> 01:03:18,083
ක්‍රිෂානන්කුට්ටි...

693
01:03:18,417 --> 01:03:19,959
මේ දවස්වල ඔබ සංගීතයට සම්බන්ධයි කියලා මට ආරංචි වුණා?

694
01:03:20,042 --> 01:03:21,167
එය ඔබට කිසිවක් ගෙවන්නේද?

695
01:03:22,876 --> 01:03:25,292
- සීයා...
- ඔහ්, මේ ළමයා!

696
01:03:25,918 --> 01:03:27,500
ඔබට මෙම ප්‍රගති කාඩ්පත අත්සන් කළ හැකිද?

697
01:03:27,542 --> 01:03:28,876
ඔබේ ආච්චි එය අත්සන් කරයි.
එය ඇය වෙත ගෙන යන්න.

698
01:03:28,918 --> 01:03:30,209
ඇය රැස්වීමකට ගොස් ඇත.

699
01:03:30,292 --> 01:03:32,334
මම හෙට අත්සන් කරන්නම්. දැන් යන්න.

700
01:04:06,042 --> 01:04:07,959
එහෙනම් අපි කාරණයට එමු.

701
01:04:08,042 --> 01:04:09,209
අත්තිකාරම් ගෙවීමක් නැත.

702
01:04:09,250 --> 01:04:12,083
ඔබට එකවර රුපියල් ලක්ෂ 15ක් ගෙවනු ඇත.

703
01:04:15,209 --> 01:04:16,834
දැන්, ඉලක්කය.

704
01:04:17,375 --> 01:04:19,459
වීරප්පා පෙරුමාල් මුදලියාර්.

705
01:04:19,626 --> 01:04:20,626
ඩින්ඩිගල්.

706
01:04:24,959 --> 01:04:27,500
- සර්, ඔහු අපට ළඟා විය නොහැකියි.
- මම දන්නවා.

707
01:04:28,125 --> 01:04:32,626
ඔබ මෙය අවසාන කාර්යය කරන්නේ නම්,
ඔබ සදහටම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

708
01:04:33,500 --> 01:04:35,500
ඊයේ රාඕ ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

709
01:04:37,626 --> 01:04:39,584
ඔයා මගේ සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.

710
01:04:39,751 --> 01:04:44,876
එසේ නොමැති නම්, ඔබ සිටගෙන නොසිටිනු ඇත
මෙන්න මේ වගේ ක්ලිෆ් හවුස් එකේ.

711
01:04:46,959 --> 01:04:49,417
ඔයා මෙච්චරකල් මං වෙනුවෙන් කරපු හැමදේම...

712
01:04:50,459 --> 01:04:51,459
මම එය මෙහි තබා ඇත.

713
01:04:52,334 --> 01:04:55,334
මම ලේසියෙන් මිනිස්සු ගන්නම්
මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට.

714
01:04:55,667 --> 01:04:59,375
නමුත් ඔබ එය කරන ආකාරයට එය සිදු නොවනු ඇත.

715
01:04:59,709 --> 01:05:01,375
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කරන්නේ නම් ...

716
01:05:01,459 --> 01:05:03,334
මා ජීවතුන් අතර සිටින තාක්...

717
01:05:03,626 --> 01:05:06,834
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත
නැතිනම් කුමන තත්ත්‍වයේද...

718
01:05:06,876 --> 01:05:08,209
ඔබට මගේ සහයෝගය ලැබෙනු ඇත.

719
01:05:10,209 --> 01:05:12,250
ලක්ෂ 15ක වටිනාකම දන්නවා නේද?

720
01:05:12,375 --> 01:05:15,500
එය ඔබට ගෙවන දෙයක් නොවේ
ඔබට ළඟා විය හැකි දේවල් කිරීම සඳහා.

721
01:05:15,834 --> 01:05:17,292
මම මේක ඔයාට ගෙවන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස නිසා.

722
01:05:21,542 --> 01:05:23,751
මේ ගනුදෙනුව සීල් කරන්නයි.

723
01:05:24,500 --> 01:05:26,334
අමතර ලක්ෂ දෙකක්.

724
01:05:47,500 --> 01:05:48,667
හෙලෝ, අන්නාචි.

725
01:05:48,834 --> 01:05:50,083
ක්‍රිෂ්ණා!

726
01:05:50,375 --> 01:05:52,292
කෝ මනී? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

727
01:05:52,334 --> 01:05:53,959
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

728
01:05:54,417 --> 01:05:57,375
ඒත් මට ඔයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඕන.

729
01:05:57,542 --> 01:05:58,542
උදව්.

730
01:05:58,792 --> 01:06:00,209
මොන උදව්වක්ද?

731
01:06:00,375 --> 01:06:04,375
කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා
වීරප්පා මුදලියාර් දින්ඩිගල් වල.

732
01:06:04,417 --> 01:06:05,417
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

733
01:06:06,918 --> 01:06:07,751
ඔව්.

734
01:06:07,918 --> 01:06:09,250
එයා ලොකු ඉඩම් හිමියෙක්.

735
01:06:09,375 --> 01:06:10,292
කාරණය කුමක් ද?

736
01:06:10,500 --> 01:06:12,709
පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

737
01:06:12,876 --> 01:06:14,959
ඇත්තටම ඒක ලොකු වැඩක්.

738
01:06:15,584 --> 01:06:16,959
එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

739
01:06:26,959 --> 01:06:27,959
හරි හරී.

740
01:06:28,959 --> 01:06:31,417
- මනී ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- ඔව්.

741
01:06:31,542 --> 01:06:32,667
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.

742
01:06:36,709 --> 01:06:38,250
මනි, අන්නාචිට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

743
01:06:41,083 --> 01:06:43,500
- මට කියන්න, සහෝදරයා.
- මම කියන දේ අහන්න.

744
01:06:43,709 --> 01:06:44,959
ආපහු මුකුත් කියන්න එපා.

745
01:06:45,042 --> 01:06:46,542
මුදලියාර්ව ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

746
01:06:47,292 --> 01:06:48,667
ඒ ලේ වැගිරෙන ඌරා!

747
01:06:48,751 --> 01:06:53,500
රජයේ සහයෝගය වෙනුවෙන්,
ඔහු අපේ මිනිසුන් 50ක් ශ්‍රේණිගත කළේය.

748
01:06:54,459 --> 01:06:56,125
ඔවුන් මැරුණා, වෙට්‍රි.

749
01:06:56,459 --> 01:06:58,250
පොලිසිය අපේ අයියලා මැරුවා.

750
01:06:58,375 --> 01:07:01,292
ඔවුන්ගෙන් පනහක් කුරිරු විය
වද දීලා මැරුවා.

751
01:07:01,667 --> 01:07:03,292
අපි කතා කරන විට පවා,

752
01:07:03,500 --> 01:07:05,459
මුදලියාර් අපේ අයියලා විකුනනවා.

753
01:07:05,500 --> 01:07:07,042
ද්‍රෝහියා!

754
01:07:09,167 --> 01:07:11,417
ඒ වගේම එයාව මරන්න තමයි ඔවුන් යන්නේ.

755
01:07:11,918 --> 01:07:14,584
ඒත් ඒක එයාලට කරන වැඩක් නෙවෙයි.

756
01:07:15,250 --> 01:07:16,500
එය කළ යුත්තේ අප විසිනි.

757
01:07:18,292 --> 01:07:20,083
ඔහුගේ මරණය අප අතින් විය යුතුය.

758
01:07:21,250 --> 01:07:24,876
ඔහු දෙමළ ජනතාව පාවා දෙන්නෙක්.
ඔහු පැන නොයා යුතුය.

759
01:07:25,250 --> 01:07:28,083
ඔහු මිය යන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.

760
01:07:34,209 --> 01:07:36,125
[මාදන් දෙවියන්ට ආයාචනා කිරීම]

761
01:07:56,417 --> 01:08:00,000
♪ කාලි මෑණියනි, උත්තරීතර බලය ♪

762
01:08:00,125 --> 01:08:03,834
♪ ඔ මාරියම්මන්, දිව්‍ය මෑණියනි ♪

763
01:08:03,876 --> 01:08:07,500
♪ කාලි මෑණියනි, උත්තරීතර බලය ♪

764
01:08:07,626 --> 01:08:11,334
♪ ඔ මාරියම්මන්, දිව්‍ය මෑණියනි ♪

765
01:08:11,375 --> 01:08:15,000
♪ පහර දෙන තැනැත්තා
සෑම හදවතකම බිය ♪

766
01:08:15,167 --> 01:08:18,834
♪ පූජාවක්
අතේ දුන්න සහ ඊතලය ♪

767
01:08:18,918 --> 01:08:22,459
♪ ඔබ අහසයි, පොළොවයි,
සුළඟ සහ ගින්න ♪

768
01:08:22,709 --> 01:08:24,751
♪ එන්න, අම්මේ, අපි ළඟට එන්න

769
01:08:32,083 --> 01:08:34,542
♪ එන්න, අම්මේ, අපි ළඟට එන්න

770
01:08:48,959 --> 01:08:52,375
♪ රාත්‍රිය පුරා සෝදිසියෙන් සිටීමෙන් පසුව

771
01:08:52,792 --> 01:08:56,292
♪ ලෝකය උදාවුනා අම්මේ ♪

772
01:08:56,667 --> 01:09:00,167
♪ ඔබගේ ශුද්ධ පාමුල, සියල්ල
උඩඟුකම නැමී දිය වී යයි ♪

773
01:09:00,250 --> 01:09:03,876
♪ මෑණියනි, ඔබ අවුල් වියවුල් මැද නොසැලී ♪

774
01:09:04,042 --> 01:09:07,584
♪ ආපසු පහර දෙන්න, අපි ජයග්‍රහණයේ නැගී සිටිමු

775
01:09:07,751 --> 01:09:11,167
♪ හෙල්ලය අතැතිව, අප වෙත එන්න, අම්මා ♪

776
01:09:11,250 --> 01:09:14,834
♪ පහර දෙන තැනැත්තා
සෑම හදවතකම බිය ♪

777
01:09:14,918 --> 01:09:18,584
♪ පූජාවක්
අතේ දුන්න සහ ඊතලය ♪

778
01:09:18,709 --> 01:09:22,292
♪ ඔබ අහසයි, පොළොවයි,
සුළඟ සහ ගින්න ♪

779
01:09:41,751 --> 01:09:44,334
♪ එන්න, අම්මේ, අපි ළඟට එන්න

780
01:13:49,250 --> 01:13:53,125
♪ පළිගැනීමට ලෝකය නැඟී ඇත

781
01:13:53,167 --> 01:13:57,000
♪ ඔබ වගුරුවන රුධිරයට ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත

782
01:13:57,167 --> 01:14:01,125
♪ සෑම බිංදුවක් සඳහාම ඔබේ නම කෑගසයි ♪

783
01:14:58,667 --> 01:14:59,667
එන්න!

784
01:17:22,334 --> 01:17:26,334
♪ පළිගැනීමට ලෝකය නැඟී ඇත

785
01:17:26,375 --> 01:17:29,918
♪ ඔබ වගුරුවන රුධිරයට ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත

786
01:17:36,125 --> 01:17:37,459
ඔබ දෙමළ ජාතිකයෙක්ද?

787
01:17:38,167 --> 01:17:39,375
ඔබ ඔබ දෙමළ ජාතිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

788
01:17:41,834 --> 01:17:43,751
මෙච්චර මිනිස්සුන්ව අයින් කළේ කොහොමද?

789
01:17:46,459 --> 01:17:49,542
කීයක් වත් දන්නවද
ඔබ නිසා දුක් විඳ මිය ගියාද?

790
01:17:50,667 --> 01:17:52,334
ඔබ ඇත්තටම දෙමළ ජාතිකයෙක්ද?

791
01:17:52,959 --> 01:17:54,334
ඔබ ඇත්තටම දෙමළ ජාතිකයෙක්ද?

792
01:17:55,209 --> 01:17:56,459
ලේ සහිත ඌරු!

793
01:18:18,459 --> 01:18:19,459
මනි...

794
01:18:20,542 --> 01:18:21,751
අපිට ඇත්ත කියන්න.

795
01:18:22,709 --> 01:18:23,709
ඔයා කව්ද?

796
01:18:25,083 --> 01:18:26,083
සත්යය?

797
01:18:28,667 --> 01:18:29,709
මම ගැන?

798
01:18:37,334 --> 01:18:38,834
නංගි නැති උන කෙනෙක්.

799
01:18:40,792 --> 01:18:42,500
අයියා නැති උන කෙනෙක්.

800
01:18:43,959 --> 01:18:45,542
තාත්තා නැති උන කෙනෙක්.

801
01:18:47,000 --> 01:18:48,876
අම්මා නැති උන කෙනෙක්.

802
01:18:50,042 --> 01:18:54,459
පෘථිවි මාතාවගේ සැබෑ පුතා.

803
01:19:00,250 --> 01:19:01,167
දෙමළ ජාතිකයෙක්.

804
01:19:09,918 --> 01:19:11,918
එකම නායකයා!

805
01:19:11,959 --> 01:19:13,918
කේ.කේ. මෙනන් අපේ නායකයා!

806
01:19:15,125 --> 01:19:18,834
මුදලියාර් NINF හි නිරන්තර සහකරුවෙක් විය.

807
01:19:19,125 --> 01:19:27,417
ඔහු ගැන අපි සැවොම දැඩි කම්පනයට හා ශෝකයට පත් වෙමු
දේශපාලන ත්‍රස්තවාදීන් විසින් අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කිරීම.

808
01:19:27,792 --> 01:19:30,584
එහෙත් කිසිවකු එසේ සිතිය යුතු නැත
ඔහුගේ මරණය විශාල පසුබෑමක්...

809
01:19:30,626 --> 01:19:35,751
අපේ පක්ෂයේ මූල්‍ය තත්ත්වයට.

810
01:19:37,083 --> 01:19:39,667
දෙන්නෙක් එක්ක රැස්වීමක් තිබ්බා
මගේ මාර්වාඩි මිතුරන්ගේ...

811
01:19:39,876 --> 01:19:44,626
මුදලාර්ගේ තැන ලේසියෙන් ගන්න පුළුවන්.

812
01:19:45,125 --> 01:19:49,709
අපිට දෙපාරක් දෙන්න ලෑස්තියි
මුදලියාර් කරපු තරම්.

813
01:19:50,167 --> 01:19:54,250
ඒ ඔවුන් සතු නිසාය
මගේ නායකත්වය කෙරෙහි විශ්වාසය.

814
01:19:56,334 --> 01:20:02,250
ඉදිරියේදී එන අන්තර් රාජ්‍යයේ
රාජස්ථානයේ පක්ෂ සම්මේලන…

815
01:20:02,292 --> 01:20:06,751
ඒ කියන්නේ මහා සමුළුවේදී
NINF හි, මම මේ කාරණය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

816
01:20:07,334 --> 01:20:08,334
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්කද?

817
01:20:10,626 --> 01:20:12,042
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්කද?

818
01:20:15,209 --> 01:20:17,000
එකම නායකයා!

819
01:20:17,042 --> 01:20:18,584
කේ.කේ. මෙනන් අපේ නායකයා!

820
01:20:18,751 --> 01:20:20,584
එකම නායකයා!

821
01:20:20,709 --> 01:20:22,375
කේ.කේ. මෙනන් අපේ නායකයා!

822
01:20:22,459 --> 01:20:24,042
එකම නායකයා!

823
01:20:24,083 --> 01:20:26,000
කේ.කේ. මෙනන් අපේ නායකයා!

824
01:20:40,083 --> 01:20:41,584
ඕනම් අමතක කරන්න.

825
01:20:41,792 --> 01:20:46,834
මම තව 20ක්වත් කැපුවා
ඔබට වඩා නත්තල් කේක්.

826
01:20:47,375 --> 01:20:49,667
තේරුනාද ඒබ්‍රහම්?

827
01:20:49,709 --> 01:20:51,125
එකම නායකයා!

828
01:20:51,584 --> 01:20:53,459
කේ.කේ. මෙනන් අපේ නායකයා!

829
01:21:08,000 --> 01:21:12,125
♪ අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඊයේ දක්වා සිදු විය ♪

830
01:21:12,417 --> 01:21:16,334
♪ අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
හෙට සිදුවනු ඇත ♪

831
01:21:16,667 --> 01:21:21,042
♪ අපි දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
ඊළඟ මොහොතේ අපට සිදු වේ ♪

832
01:21:21,125 --> 01:21:25,209
♪ එය විනාශ වන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු

833
01:21:25,542 --> 01:21:29,584
♪ දැන් අපිත් එක්ක ඉන්න අය ♪

834
01:21:29,792 --> 01:21:34,042
♪ දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම් ඔවුන් එසේ කළ හැකිය
අතුරුදහන් වීම හෝ මිය යාම ♪

835
01:21:34,167 --> 01:21:38,417
♪ දින කිහිපයකින් ♪

836
01:21:38,626 --> 01:21:43,417
♪ නිරෝගී මිනිසෙකු විය හැක
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය සෑය වෙත පෙරහැර ♪

837
01:22:02,542 --> 01:22:06,709
♪ සමහර අය මේ ඇත්ත දකිනවා

838
01:22:06,918 --> 01:22:11,167
♪ සහ සමහර අය පමණක් එය පිළිගනී

839
01:22:11,459 --> 01:22:15,417
♪ තවත් සමහරුන්ට නොහැකියි
සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමට ♪

840
01:22:15,709 --> 01:22:19,918
♪ ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් දැන සිටියත්
ඔවුන් දකින්නේ මායාවක් ♪

841
01:22:20,042 --> 01:22:24,334
♪ ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් දැන සිටියත්
ඔවුන් දකින්නේ මායාවක් ♪

842
01:22:25,375 --> 01:22:27,125
- ඒක දැන් වැඩද?
- එම බොත්තම හරවන්න.

843
01:22:28,834 --> 01:22:32,959
♪ ක්‍රිෂ්ණා, ගෝවින්ද, නාරායන, ඕ හරේ ♪

844
01:22:33,209 --> 01:22:37,459
♪ O Achyuthananda Govinda Madhava ♪

845
01:22:37,542 --> 01:22:42,751
♪ සච්චිදානන්ද නාරායන ඕ හරේ ♪

846
01:22:42,918 --> 01:22:47,292
♪ තබා ගන්නා දෙය දැන ගන්න
අපි හැමෝම මේ ලෝකෙට බැඳිලා ♪

847
01:22:47,375 --> 01:22:50,500
♪ අපේ අතීත කර්මද ♪

848
01:22:50,542 --> 01:22:51,542
සහෝදරයා!

849
01:22:51,751 --> 01:22:52,751
සහෝදරයා!

850
01:22:53,334 --> 01:22:55,918
Madahvankutty, ශබ්දය අඩු කරන්න.

851
01:22:56,083 --> 01:22:57,542
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

852
01:22:57,626 --> 01:22:58,876
ශබ්දය අඩු කරන්න.

853
01:23:00,417 --> 01:23:04,626
♪ කිසිම දෙයකට ඇලෙන්න එපා ♪

854
01:23:04,751 --> 01:23:08,709
♪ කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ හා සම්බන්ධයි ♪

855
01:23:08,751 --> 01:23:12,167
ඔයා මගේ උස්සලා දුන්නොත් විතරයි මම එන්නෙ
අවම වශයෙන් රුපියල් 150 කින් වැටුප්.

856
01:23:12,417 --> 01:23:14,167
ඔබ කණ්ඩායමෙන් එළියට ගියේ නැද්ද? පලයන් එළියට!

857
01:23:14,375 --> 01:23:17,709
♪ එය එකක් ලෙස සැලකේ

858
01:23:17,918 --> 01:23:21,959
♪ එවැනි අය සඳහා
කිසිම දෙයකට ඇලෙන්න එපා ♪

859
01:23:22,167 --> 01:23:26,209
♪ එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු වේ

860
01:23:26,626 --> 01:23:30,626
♪ වෙන එකක් වගේ දෙයක් නෑ ♪

861
01:23:30,959 --> 01:23:35,083
♪ නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇත්තේ එකම ආත්මයයි

862
01:23:35,292 --> 01:23:39,417
♪ කිසිම දෙයකට බැඳීමක් නෑ ♪

863
01:23:39,667 --> 01:23:43,626
♪ ඒ වගේම පෙනෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මැව්වා වගේ

864
01:23:43,918 --> 01:23:48,125
♪ ලෝක තුනම එකකට ♪

865
01:23:48,459 --> 01:23:52,667
♪ ඒ කාලේ එහෙම ලෝකයක් තිබුණේ නැහැ

866
01:23:52,792 --> 01:23:56,876
♪ ඕ ක්‍රිෂ්ණා, මුකුන්ද, ජනාර්දන ♪

867
01:23:57,167 --> 01:24:01,292
♪ ක්‍රිෂ්ණා, ගෝවින්ද, නාරායන, ඕ හරේ ♪

868
01:24:01,542 --> 01:24:05,626
♪ O Achyuthananda Govinda Madhava ♪

869
01:24:05,751 --> 01:24:10,667
♪ සච්චිදානන්ද නාරායන ඕ හරේ ♪

870
01:24:10,709 --> 01:24:11,709
සහෝදරිය!

871
01:24:12,167 --> 01:24:13,167
සහෝදරිය!

872
01:24:13,709 --> 01:24:14,709
දොර අරින්න!

873
01:24:15,334 --> 01:24:16,334
දොර අරින්න!

874
01:24:17,083 --> 01:24:18,083
සහෝදරිය!

875
01:24:18,125 --> 01:24:19,125
සහෝදරිය!

876
01:24:19,500 --> 01:24:20,959
සහෝදරිය, දොර අරින්න!

877
01:24:23,375 --> 01:24:25,542
අයියේ නංගි දොර අරින්නෙ නෑ.

878
01:24:25,709 --> 01:24:27,209
ඇයද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

879
01:24:27,876 --> 01:24:29,334
- කාර්ති!
- නංගි...

880
01:24:29,375 --> 01:24:31,250
- කාර්ති...
- නංගි දොර අරින්න.

881
01:24:32,542 --> 01:24:33,918
කාර්ති!

882
01:24:33,959 --> 01:24:35,459
- කාර්ති!
- නංගි...

883
01:24:35,500 --> 01:24:36,626
එය කුමක්ද?

884
01:24:38,292 --> 01:24:39,584
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

885
01:24:44,876 --> 01:24:46,876
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? මට කියන්න.

886
01:24:47,918 --> 01:24:49,042
ඔයාට වුනේ කුමක් ද!

887
01:24:49,334 --> 01:24:51,959
ඔයාට වුනේ කුමක් ද!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද!

888
01:24:54,167 --> 01:24:56,334
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

889
01:24:58,918 --> 01:25:00,125
කියන්න බලන්න.

890
01:25:02,792 --> 01:25:03,792
හොඳයි!

891
01:25:04,334 --> 01:25:05,584
ඔබම බලන්න!

892
01:25:40,918 --> 01:25:41,918
අක්කා...

893
01:26:04,209 --> 01:26:06,125
මට එයාව ඉස්කෝලේ යවන්න ඕන වුණා.

894
01:26:06,167 --> 01:26:09,167
ඒත් පස්සෙ මට ඒක තේරුනා
ඉස්කෝලේ ගිහින් වැඩක් නෑ.

895
01:26:11,167 --> 01:26:15,375
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ පාඩම් කිරීම සඳහා පමණි
අවසානයේ දේශපාලකයකුගේ බූට් ලෙල්ලක් බවට පත්වේ.

896
01:26:15,417 --> 01:26:16,959
එතකොට පාඩම් කරලා තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?

897
01:26:17,542 --> 01:26:22,167
මුලදී මම ප්‍රාර්ථනා කළා
ඒ මනුස්සයාගෙන් බේරෙන්න කියලා.

898
01:26:22,334 --> 01:26:23,375
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

899
01:26:24,959 --> 01:26:28,250
කවුරුහරි අපේ කෙල්ලෙක් අල්ලන්න එඩිතර උනොත්
ජනපදය, ඔවුන්ගේ දෑත් කපා දමනු ලැබේ ...

900
01:26:28,375 --> 01:26:32,167
තන්කන්, ක්‍රිෂණකුට්ටි විසිනි
මුරලි සහ ජැක්සන්.

901
01:26:32,834 --> 01:26:35,125
නමුත් දැන්, ඔවුන්ගේ ජීවිත පවා ඔහුගේ අනුකම්පාව මත පවතී.

902
01:26:36,375 --> 01:26:40,876
ලේ වැගිරීමක් නැහැ
මෙහි යුක්තිය, නීතිය හෝ දෙවියන්.

903
01:26:54,584 --> 01:26:58,125
සර් මම මෙතනට ආවේ නෑ
ඔබට විරුද්ධව යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කරන්න.

904
01:26:59,334 --> 01:27:02,292
අනික ඔයා ඔප්පු කලා මම එහෙම නෑ කියලා
තාම ඒ මට්ටමට ආවා.

905
01:27:02,626 --> 01:27:05,292
එහෙනම් මොකටද දැන් ආවේ.

906
01:27:05,334 --> 01:27:09,375
මුදලියාර් ඝාතන නඩුව
CBI වෙත භාර දී ඇත.

907
01:27:09,834 --> 01:27:11,667
මට දැනගන්න ලැබුණා.

908
01:27:12,083 --> 01:27:13,834
සර් එයාලත් මෙහෙ එයි.

909
01:27:14,667 --> 01:27:16,459
ඔබ සැමවිටම මගේ උපදේශකයා වනු ඇත.

910
01:27:16,500 --> 01:27:21,125
මට ඔයාව හිරේ යවන්න ඕන නෑ
නැතිනම් පාක්ෂිකයන් ඔබට විරුද්ධව හරවන්න.

911
01:27:21,459 --> 01:27:24,792
නමුත් හයි කමාන්ඩ්ට අවශ්‍ය ඔබ ඉවත් වෙනවාට.

912
01:27:26,083 --> 01:27:27,459
සර් ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

913
01:27:27,626 --> 01:27:33,042
CBI එක මාව හම්බවෙන්න ආවොත්, නැත්නම් මම
ඔවුන් හමුවීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න...

914
01:27:33,834 --> 01:27:35,500
මට මේක එයාලට දෙන්න වෙයි.

915
01:27:37,792 --> 01:27:41,125
මට ඔයා පස්සෙ කියන්න ඕන නෑ
මම මගේ උපදේශකයාව පාවා දුන්නා කියලා.

916
01:28:01,209 --> 01:28:03,792
CBI නැවත විවෘත කළහොත්
මුදලියාර් නඩු ගොනුව...

917
01:28:04,125 --> 01:28:06,876
ඔවුන් එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ප්‍රියම්වදා ළඟට එන්න...

918
01:28:07,042 --> 01:28:09,209
නැතහොත් ඇය ඔවුන් වෙත ළඟා වනු ඇත.

919
01:28:09,834 --> 01:28:11,959
නැහැ, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් වෙත යනවා.

920
01:28:14,918 --> 01:28:16,292
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

921
01:28:16,417 --> 01:28:19,751
මේ මම පළමු වතාව නොවේ
CBI පරීක්ෂණයකට මුහුණ දෙනවා.

922
01:28:20,000 --> 01:28:23,292
නමුත් මෙවර වෙනසක් ඇත.

923
01:28:23,584 --> 01:28:26,876
NINF රාජකීය පවුල සතුව ඇත
මට විරුද්ධව හැරුණා.

924
01:28:27,876 --> 01:28:33,209
ඔවුන් පත්‍රෝස් සහ කත්‍රිනාට විශේෂ ගෞරවයක් දක්වති
පුත්‍රයා, ඒබ්‍රහම්, ඔවුන් සියල්ලෝම එකම ප්‍රජාවකට අයත් වන බැවිනි.

925
01:28:33,459 --> 01:28:36,167
හොඳයි, මම වගේ කවුරුත් ඒක දන්නේ නැහැ.

926
01:28:36,667 --> 01:28:38,083
නමුත් එහි වාසිය නම්...

927
01:28:38,209 --> 01:28:43,167
දේවල් විරුද්ධ වන විට
මට සහ ඒබ්‍රහම්ට අනුග්‍රහය...

928
01:28:43,417 --> 01:28:46,709
ඔහු තමයි මට ඒ ගැන මුලින්ම දැනුම් දුන්නේ.

929
01:28:48,083 --> 01:28:50,584
ඔහු පවසන්නේ එය ඔහුගේ මාර්ගය බවයි
ඔහුගේ උපදේශකයාට ගෞරවය දැක්වීම.

930
01:28:50,834 --> 01:28:54,834
නමුත් මම ඒකට කියන්නේ දේශපාලන තුවක්කු පැනීමක් කියලා.

931
01:28:55,250 --> 01:28:56,918
බාධාව ඔහු නම්...

932
01:28:56,959 --> 01:28:59,083
මම කිව්වේ මේ P K Abraham...

933
01:28:59,334 --> 01:29:01,292
අපි එයාව ඉවරයක් කරමු.

934
01:29:01,959 --> 01:29:02,959
එය පහසුයි.

935
01:29:03,042 --> 01:29:04,042
රිය අනතුරක්.

936
01:29:04,292 --> 01:29:05,292
දුම්රිය අනතුරක්.

937
01:29:05,751 --> 01:29:06,959
ඒක හරිම ලේසියි සර්.

938
01:29:07,042 --> 01:29:08,459
එය ඔබගේ රායලසීමාවේ පහසුයි.

939
01:29:08,626 --> 01:29:10,751
මේ කේරළයයි!

940
01:29:20,459 --> 01:29:21,626
අපි ඉවර කරමු.

941
01:29:22,292 --> 01:29:23,876
ඒබ්‍රහම් නොවේ.

942
01:29:24,834 --> 01:29:25,834
මේ මිනිස්සු!

943
01:29:26,083 --> 01:29:27,083
සර්?

944
01:29:27,459 --> 01:29:29,459
චූලා වාදක මණ්ඩලය

945
01:29:38,292 --> 01:29:40,792
අපි ඔවුන්ව අ
අපි වෙනුවෙන් කරන ජරා වැඩ ගොඩක්.

946
01:29:41,459 --> 01:29:45,417
හොඳයි, මිනිසුන් සිය ගණනක් ඇත
මේ රටේ විවිධ ප්‍රදේශවල,

947
01:29:45,500 --> 01:29:48,375
එකම කාර්යය වඩා හොඳින් කළ හැක්කේ කාටද?

948
01:29:48,584 --> 01:29:55,834
මට එක දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි
මාතුංග, ජම්ෂෙඩ්පූර් හෝ බෙලාරි වෙත.

949
01:29:56,834 --> 01:30:03,125
ඒත් මම ඉගෙන ගත්ත පාඩමක් තියෙනවා
මම මේ khadi ඇඳපු මුල්ම දවස.

950
01:30:03,709 --> 01:30:07,751
සෑම විටම ඔබේ සතුරාට පහර දෙන්න
ඔබේම වැඩමුළුවකින් සාදන ලද කඩුව.

951
01:30:07,918 --> 01:30:10,792
එවිට පමණක් ඔබට එය උණු කළ හැකිය
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ පහලට...

952
01:30:11,000 --> 01:30:13,292
සහ මේ වගේ වළල්ලක් බවට පත් කරන්න.

953
01:30:13,459 --> 01:30:17,250
සර්, ඔබ කියන්නේ ඒ ගැනද?
ඔවුන්ට එරෙහිව පොලිස් පියවර?

954
01:30:17,626 --> 01:30:20,876
අපි ළඟවත් සාක්ෂි නැහැ
ඔවුන්ට එරෙහිව වරෙන්තු නිකුත් කිරීමටයි.

955
01:30:21,042 --> 01:30:23,083
අපි තමයි ඒවා විනාශ කළේ.

956
01:30:23,709 --> 01:30:24,709
මම දන්නවා.

957
01:30:24,959 --> 01:30:27,000
- හේතුවක් කරන්න.
- කෙසේද?

958
01:30:28,500 --> 01:30:29,500
ඔවුන්ව කුපිත කරන්න.

959
01:30:47,334 --> 01:30:49,834
මේ මගේ බිරිඳ.
මට ඕන ඇය මේක බලන්න.

960
01:30:51,459 --> 01:30:54,959
ඒත් මගේ දුව රුද්‍රම්මා
මෙය නොදැකිය යුතුය.

961
01:30:56,417 --> 01:30:59,167
මෙය දැඩි ලෙස වැඩිහිටි අන්තර්ගතයකි.

962
01:30:59,209 --> 01:31:00,584
ඉතින්, නැහැ!

963
01:31:06,751 --> 01:31:08,751
♪ මේ මංගල උත්සවය ♪

964
01:31:10,876 --> 01:31:12,709
♪ මේ මංගල උත්සවය ♪

965
01:31:12,959 --> 01:31:14,792
♪ එළවළු සහ ව්‍යංජන ආශ්චර්යයකි

966
01:31:14,918 --> 01:31:16,751
♪ මෙය ගෞරවනීය පූජාවකි

967
01:31:16,792 --> 01:31:18,709
♪ මට මේ ඇති

968
01:31:18,959 --> 01:31:20,626
♪ මේ මංගල උත්සවය ♪

969
01:31:20,751 --> 01:31:22,500
♪ එළවළු සහ ව්‍යංජන ආශ්චර්යයකි

970
01:31:22,626 --> 01:31:24,417
♪ මෙය ගෞරවනීය පූජාවකි

971
01:31:24,584 --> 01:31:26,626
♪ මට මේ ඇති

972
01:31:34,751 --> 01:31:36,626
♪ බජ්ජි එක එතන ♪

973
01:31:36,876 --> 01:31:38,667
♪ පිරවූ රෝල් කොහෙද? ♪

974
01:31:39,000 --> 01:31:40,584
♪ බජ්ජි එක එතන ♪

975
01:31:40,876 --> 01:31:42,667
♪ පිරවූ රෝල් කොහෙද? ♪

976
01:31:42,876 --> 01:31:44,709
♪ සතුට උතුරා යාමට ඉඩ හරින්න

977
01:32:27,584 --> 01:32:28,918
ඔබ කොහෙද?

978
01:32:30,417 --> 01:32:32,000
ඔබ එඩිතර නම් පෙන්වන්න!

979
01:34:34,209 --> 01:34:37,250
හරියට දේවල් වැටෙනවා වගේ
ස්ථානය, ඊළඟ ගැටලුව පැමිණියේය.

980
01:34:37,542 --> 01:34:39,667
ඔබ නොයා යුතු විය
අපිට නොකියා.

981
01:34:39,709 --> 01:34:40,918
අතාරින්න අයියේ.

982
01:34:41,042 --> 01:34:43,083
ඔහු කෙසේ හෝ එයට සුදුසු විය.

983
01:34:43,542 --> 01:34:44,542
මනි...

984
01:34:44,709 --> 01:34:46,042
මම ඔයාට කෑම ගෙනත් දෙන්නම්.

985
01:34:46,751 --> 01:34:48,375
තව සතියක් විතරයි තියෙන්නේ.

986
01:34:48,459 --> 01:34:51,209
මේක පොඩි ඉඩක්,
නමුත් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

987
01:34:51,542 --> 01:34:54,000
මනි, අපිට සංගීත සංදර්ශනයක් තියෙනවා
අනිද්දා.

988
01:34:54,209 --> 01:34:55,876
එතකන් මෙතන ඉන්න.

989
01:34:56,459 --> 01:34:57,334
අපොයි නෑ!

990
01:34:57,417 --> 01:35:00,959
ස්වාමි, මදාන් උත්සවය
අනිද්දා නේද?

991
01:35:01,125 --> 01:35:02,834
- ඉතින්?
- පරෙස්සම් වෙන්න.

992
01:35:03,334 --> 01:35:04,626
ඔබට මෙම සීමාව පෙනෙනවාද?

993
01:35:04,876 --> 01:35:08,083
මම හැර වෙන කිසිවෙකු මෙය තරණය නොකරනු ඇත.

994
01:35:08,542 --> 01:35:10,292
කවුරුහරි ආවොත්...

995
01:35:10,417 --> 01:35:13,250
ඉතුරු ටික මාදන් උතුමාණන් බලා ගනීවි.

996
01:35:23,417 --> 01:35:27,000
මයිසූර් චිත්‍රපට කට්ටලයේ ගින්නක්.
ප්‍රියමාවදා ඇතුළු 16 දෙනෙක් අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ

997
01:35:34,959 --> 01:35:37,334
කූනි, ඔබ මරා දැමිය යුතුයි
"Papa Kehte Hai" අද.

998
01:35:37,375 --> 01:35:39,292
මට රොබිගේ අමන ආකල්පය දරාගත නොහැක.

999
01:35:39,375 --> 01:35:40,876
මෙම ගීතය ඔහුගේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කරන්න.

1000
01:35:41,042 --> 01:35:42,042
සහතිකයි!

1001
01:35:46,709 --> 01:35:48,959
- හලෝ...
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1002
01:35:49,209 --> 01:35:49,876
සර්...

1003
01:35:49,918 --> 01:35:51,918
CBI ගොනුව විවෘත කර ඇත.

1004
01:35:51,959 --> 01:35:53,792
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1005
01:36:03,459 --> 01:36:04,959
හැම දෙයක්ම තැනින් තැන තියෙනවා සර්.

1006
01:36:08,292 --> 01:36:10,125
ඔබට මෙහෙයුම නිවේදනය කළ හැකිය.

1007
01:36:12,500 --> 01:36:13,876
බළකාය ලෑස්තියි සර්.

1008
01:36:16,626 --> 01:36:18,500
ඔවුන් සමඟ දෙමළ ජාතිකයෙක් සිටීද?

1009
01:36:19,626 --> 01:36:21,751
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්!

1010
01:36:21,918 --> 01:36:22,918
කොහෙද?

1011
01:36:23,918 --> 01:36:24,626
කොහෙද?!

1012
01:36:24,709 --> 01:36:25,792
කාර්තිගෙ ගෙදර.

1013
01:36:25,959 --> 01:36:26,959
කාර්තිගේ ගෙදර.

1014
01:36:29,334 --> 01:36:30,334
මෙතන අත්සන් කරන්න.

1015
01:36:37,250 --> 01:36:38,959
අනන්ත මෙහෙයුම ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

1016
01:36:39,083 --> 01:36:42,250
ඒ හිටපු අගමැතිතුමාගේ පසුබිම තුළයි
රජිෂ් ගුප්තා ඝාතනය

1017
01:36:42,334 --> 01:36:48,459
බුද්ධි වාර්තා ත්‍රස්තවාදීන් හෙළි කරයි
දකුණු ඉන්දියාව පුරා විසිරී ඇත ...

1018
01:36:48,542 --> 01:36:51,667
මොකද ඒක ලොකු අභියෝගයක්
ජාතියේ ආරක්ෂාවට...

1019
01:36:51,709 --> 01:36:57,292
ඇති බවට පුවත්පත් වාර්තා පදනම් කරගනිමින්
නගරයේ ජනපදවල මැරයන් වැඩිවීමක්...

1020
01:36:57,334 --> 01:37:03,083
මේ අයට පෙනී සිටිය හැකි නිසා ඒ
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්...

1021
01:37:03,292 --> 01:37:07,125
මේ රජය ආරම්භ කර තිබෙනවා
මහා පරිමාණ පොලිස් මෙහෙයුමක්

1022
01:37:07,250 --> 01:37:11,334
ඉන් පළමුවැන්නයි
රාජ්යයේ එවැනි ආකාරයේ.

1023
01:37:11,500 --> 01:37:14,542
මෙය මූලික විය යුතුය
මාධ්‍ය PR මුදා හැරීමේ රේඛාව.

1024
01:37:17,876 --> 01:37:19,125
මයික් පරීක්ෂාව.

1025
01:37:19,334 --> 01:37:20,334
මයික් පරීක්ෂාව.

1026
01:37:21,334 --> 01:37:23,626
ඔබ සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
අපිත් එක්ක විනාඩි 10ක්.

1027
01:37:24,459 --> 01:37:27,334
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මෙය සාමාන්‍ය පීරීමකි.

1028
01:37:27,375 --> 01:37:29,125
අපි ආවේ කීප දෙනෙක් අල්ලගන්න.

1029
01:37:29,167 --> 01:37:31,334
ඔබගෙන් කෙනෙකු නම්
අපේ වැඩේට බාධා කරනවා...

1030
01:37:31,876 --> 01:37:35,542
මම දිවුරනවා, අපි පහර දෙනවා
ඔවුන්ගෙන් පල්ප්.

1031
01:37:36,125 --> 01:37:37,125
තේරුම් ගත්තා ද?

1032
01:37:39,167 --> 01:37:40,292
මෙහි අත්සන් කරන්න!

1033
01:37:47,667 --> 01:37:53,667
ස්වාමීනි, බළල් ඇස් ඇති දෙමළ ජාතිකයෙක් ඔබ දුටුවාද?
සහ ඔහුගේ අතේ පච්චයක් මෙහි වටා තිබේද?

1034
01:37:53,834 --> 01:37:55,542
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1035
01:38:11,709 --> 01:38:12,876
- තෑන්කා...
- ඔව්?

1036
01:38:13,959 --> 01:38:16,042
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

1037
01:38:16,959 --> 01:38:17,959
කුමක් ද?

1038
01:38:19,626 --> 01:38:21,500
මම දන්නේ නැහැ.

1039
01:38:21,709 --> 01:38:22,709
සංගීතය වාදනය කරන්න.

1040
01:38:30,417 --> 01:38:32,334
අර දෙමළ ජාතිකයා මෙතනින් මාරු කළේ නැද්ද?

1041
01:38:32,375 --> 01:38:34,417
වඩා විශාල දෙයක්
මෙය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1042
01:38:46,876 --> 01:38:47,876
අය කරන්න!

1043
01:39:22,709 --> 01:39:23,709
අම්මේ!

1044
01:39:32,876 --> 01:39:33,876
චලනය කරන්න!

1045
01:39:44,209 --> 01:39:45,209
චලනය කරන්න!

1046
01:39:49,292 --> 01:39:50,292
ඒ ඔහුගේ නිවසයි.

1047
01:39:51,417 --> 01:39:52,459
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1048
01:39:53,250 --> 01:39:54,751
- සර්...
- මේ තන්කන්ගේ ගෙදරද?

1049
01:39:54,834 --> 01:39:55,834
ස්වාමි!

1050
01:39:56,834 --> 01:39:57,709
ඔබේ පුතා කොහෙද?

1051
01:39:57,792 --> 01:39:59,709
ඔහු තම කණ්ඩායම සමඟ සංගීත උත්සවයකට ගියේය.

1052
01:39:59,751 --> 01:40:02,417
- මොකද වුණේ සර්?
- මම ඔහුව මා වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට සලස්වන්නෙමි!

1053
01:40:05,042 --> 01:40:06,500
ඔහුගේ ලේ වැකි වැඩමුළුව!

1054
01:40:13,334 --> 01:40:15,292
ඉතින් ඒ මිනිස්සු හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ ඔයා එක්කද?

1055
01:40:15,542 --> 01:40:18,417
කොහොමද මේවා කළමනාකරණය කරන්නේ
මේ වයසේ බොහෝ පිරිමි?

1056
01:40:18,500 --> 01:40:20,292
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

1057
01:40:20,959 --> 01:40:24,292
මැඩම්, මට බලන්න දෙන්න තියෙනවද කියලා
ඇතුළත ඕනෑම රණශූරයෙකු සඟවා ඇත.

1058
01:40:24,375 --> 01:40:25,459
පැත්තකට වෙන්න!

1059
01:40:26,209 --> 01:40:26,834
අම්මේ!

1060
01:40:33,292 --> 01:40:34,709
ස්වාමීනි, දොර අරින්න.

1061
01:40:44,292 --> 01:40:45,292
අපොයි නෑ!

1062
01:40:49,959 --> 01:40:50,834
කුමක් ද?

1063
01:40:50,959 --> 01:40:53,709
මේ මගේ සැමියාගේ නිවසයි.

1064
01:40:54,334 --> 01:40:57,459
ඔබ විනාශ කළේ ඔහුගේ ඡායාරූපයයි.

1065
01:40:57,626 --> 01:41:02,292
ඔබ තෙත් කරන විට ඔබේ
කලිසම්, ඔහු මෙම ජනපදය පාලනය කළේය.

1066
01:41:03,250 --> 01:41:07,334
මම ඔබට සමාව දිය හැකිය
ඔබ මෙහි කළ අපරාධ.

1067
01:41:07,792 --> 01:41:09,459
නමුත් මෙම ඡායාරූපය ...

1068
01:41:10,250 --> 01:41:13,876
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ
ආපහු තියන්නේ නැතුව.

1069
01:41:15,584 --> 01:41:16,459
ගොඩාක් දුකයි!

1070
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
සර්!

1071
01:41:18,667 --> 01:41:20,792
ඔබ එම ඡායාරූපය නැවත තබා ගැනීම වඩා හොඳය!

1072
01:41:23,292 --> 01:41:24,542
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

1073
01:41:25,083 --> 01:41:26,584
ඔබ ඔබේ කඩුව එළියට ගන්නවාද?

1074
01:41:29,334 --> 01:41:31,792
ඔබේ ඉණ වටා යමක් බැඳ තිබේද?

1075
01:41:31,959 --> 01:41:33,500
මම පරීක්ෂා කරන්නද?

1076
01:41:34,167 --> 01:41:35,167
මම කරන්නද?

1077
01:41:36,959 --> 01:41:37,709
ඔබ!

1078
01:41:37,751 --> 01:41:38,751
දොර අරින්න!

1079
01:41:42,584 --> 01:41:43,584
හේයි!

1080
01:41:44,709 --> 01:41:45,709
මාව දාලා යන්න!

1081
01:41:45,876 --> 01:41:47,542
ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?

1082
01:42:01,417 --> 01:42:02,667
දොර අරින්න ස්වාමීනි!

1083
01:42:04,959 --> 01:42:05,709
විවෘතයි!

1084
01:42:28,083 --> 01:42:29,083
අම්මා...

1085
01:43:08,209 --> 01:43:09,375
ඔබේ මව කොහෙද?

1086
01:43:14,667 --> 01:43:16,375
නැන්දා මැරුණාද නැත්නම් මොකක්ද?

1087
01:43:16,626 --> 01:43:20,292
ඇයි දෙයියනේ ඔයා හැමතිස්සෙම ඔච්චර දඟලන්නෙ?

1088
01:43:20,709 --> 01:43:21,709
මට තේ අරන් එන්න!

1089
01:43:27,334 --> 01:43:28,334
කුමක් ද?

1090
01:43:28,959 --> 01:43:30,834
අවසානයේ ඔබ සාර්ථක වුණා
මගේ මව මැරීමේදී?

1091
01:43:53,834 --> 01:43:54,834
පියාණෙනි!

1092
01:44:11,209 --> 01:44:12,626
හේයි, නෑ!

1093
01:44:13,667 --> 01:44:14,959
අම්මේ!

1094
01:44:15,042 --> 01:44:16,042
අම්මේ!

1095
01:44:17,417 --> 01:44:21,042
ක්‍රිෂ්නන්කුට්ටි, ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

1096
01:44:22,834 --> 01:44:25,667
තංකා, විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

1097
01:44:25,959 --> 01:44:29,584
ඇය මට තදින් පහර දුන් විට,
මම ඇයව තල්ලු කළා විතරයි.

1098
01:44:29,876 --> 01:44:30,876
එච්චරයි.

1099
01:44:30,918 --> 01:44:32,125
අනේ එපා....

1100
01:44:35,918 --> 01:44:37,375
කිසිවක් නොකරන්න!

1101
01:44:37,417 --> 01:44:38,167
හේයි!

1102
01:44:39,709 --> 01:44:42,584
තෑන්කා, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

1103
01:44:43,709 --> 01:44:44,709
සත්‍යේන්ද්‍ර...

1104
01:44:45,959 --> 01:44:49,751
අපේ ආදරණීයයන්ගේ ලේ ඇති විට
වැගිරුණා, අපි වැඩිපුර රුධිරයෙන් පිළිතුරු දෙන්නෙමු.

1105
01:44:51,125 --> 01:44:54,876
අපි ඔබව සහ ඔබේ හැක් කළත්
පවුල කෑලි කෑලි වලට දැන්

1106
01:44:54,918 --> 01:44:58,834
අපිට ඒකෙන් ලේසියෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

1107
01:44:59,292 --> 01:45:01,334
ඒ අපේ බැඳීම් නිසා...

1108
01:45:01,834 --> 01:45:05,167
අපි මෙතෙක් කළමනාකරණය කර ඇත, සහ
ඉදිරියටත් එසේ කරනු ඇත.

1109
01:45:06,834 --> 01:45:09,876
තෑන්කා ඔයාට ඕන දෙයක් මට කරන්න.

1110
01:45:10,250 --> 01:45:12,375
ඒත් මගේ පවුල මේකෙන් අයින් කරන්න.

1111
01:45:15,209 --> 01:45:16,542
රිදෙනවා නේද?

1112
01:45:20,834 --> 01:45:22,083
පියාණෙනි!

1113
01:45:22,959 --> 01:45:24,292
රිදෙන්නේ නැද්ද?

1114
01:45:35,876 --> 01:45:36,918
තංකා එයාව අතහරින්න.

1115
01:45:38,209 --> 01:45:39,209
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1116
01:45:41,459 --> 01:45:43,667
අපි ඔයාට යන්න දෙන්නෙ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

1117
01:45:44,751 --> 01:45:48,959
ඒ නිසා ඔබ වේදනාවෙන් දඟලනවා
අපි කියන්න යන දේ අහනවා.

1118
01:45:49,709 --> 01:45:53,500
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් ඉතිරි කිරීමට වග බලා ගන්න
දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය සහ ඔවුන්ගේ අනාගතය.

1119
01:45:55,125 --> 01:45:59,709
ඔබේ දේ දැකීමට ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත
දෙවන දරුවා ඇවිදීම, ජර්ක්!

1120
01:45:59,918 --> 01:46:01,542
මේ ක්‍රිෂ්ණන්කුට්ටිගේ වදන්ය.

1121
01:46:02,292 --> 01:46:03,542
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

1122
01:46:05,959 --> 01:46:07,167
තෑන්කා අපි යමු.

1123
01:46:09,459 --> 01:46:10,459
අපි යමු.

1124
01:46:14,167 --> 01:46:15,375
ජැක්සන් එයාලව දාලා යන්න.

1125
01:46:16,417 --> 01:46:17,417
ඇයව අතහරින්න!

1126
01:46:31,542 --> 01:46:33,417
පියාණෙනි, නැහැ!

1127
01:46:33,918 --> 01:46:35,209
හේයි, එතනින් නවතින්න!

1128
01:46:35,417 --> 01:46:36,417
මාව දාලා යන්න!

1129
01:46:40,667 --> 01:46:46,292
ඔයා කොහොමද පොලිසියේ සංදර්ශනයක් දැම්මේ
නිලධාරියාගේ නිවස සහ ඉවත්ව යනවාද?

1130
01:46:47,125 --> 01:46:49,959
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාගෙ හිතේ අමාරුව
ඔබේම නරක කොන්දේසි මත ක්‍රියා කිරීමටද?

1131
01:46:50,042 --> 01:46:53,876
CM ගේ සහයෝගය නිසා නේද
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබ ලේ වැගිරවීමට සැලැස්සුවේ කවුද...

1132
01:46:53,918 --> 01:46:56,375
සහ ඔහුගේ තෙළිඟු IG නේද?

1133
01:46:56,459 --> 01:47:02,792
මෙච්චර කල් ඔයා හිටියා
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීම.

1134
01:47:02,834 --> 01:47:04,667
නමුත් දැන් මේස පෙරළී ඇත.

1135
01:47:04,751 --> 01:47:06,876
ඔයාලා තමයි දැන් ඉලක්කය.

1136
01:47:06,918 --> 01:47:10,542
මට කාර්යය භාර දී ඇත
ඔබ සියල්ල අවසන් කිරීමට.

1137
01:47:10,959 --> 01:47:12,792
අනන්ත මෙහෙයුම!

1138
01:47:12,834 --> 01:47:18,292
දක්වා පමණක් සිදු කරන ලදී
ඔබ සියල්ලන් අතුගා දමන්න, මෝඩයෝ!

1139
01:47:18,834 --> 01:47:22,834
ඔබ දන්නවා කවුද හදන්නේ කියලා
මේ සියල්ල කරන්නේ තෙළිඟු IG ද?

1140
01:47:22,959 --> 01:47:24,459
එකම වයසක මිනිසා.

1141
01:47:24,709 --> 01:47:27,626
මේ දේශය පාලනය කරන ස්වාමියා.

1142
01:47:27,959 --> 01:47:32,292
ඔබේ මහ ඇමතිතුමනි, K. K. Menon.

1143
01:47:33,459 --> 01:47:35,792
ඔබට බෝල තිබේ නම්, ඔහු වෙත යන්න
ගෙදර ගිහින් මේ වගේ සීන් එකක් කරන්න.

1144
01:47:35,918 --> 01:47:37,459
ජැක්සන්, නැහැ!

1145
01:47:37,876 --> 01:47:40,584
ක්රීඩාව වෙනස් වී ඇත.
අපි තමයි දැන් ඉලක්ක.

1146
01:47:40,667 --> 01:47:42,876
- ඒක අපේ පාලනයෙන් තොරයි. ඒක අතහරින්න.
- ක්‍රිෂ්ණන්කුට්ටි...

1147
01:47:42,918 --> 01:47:44,167
අපට පසුව ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

1148
01:47:44,500 --> 01:47:47,375
තංකා, ඇයි ඔබ නිහඬ?

1149
01:47:47,626 --> 01:47:51,125
මම හිතාමතාම ඔයාට පයින් ගැහුවා
බඩේ අම්මා.

1150
01:47:51,792 --> 01:47:53,292
ඇගේ පමණක් නොවේ.

1151
01:47:53,542 --> 01:47:56,209
මම ඔබේ බිරිඳටත් ඒ දේම කරන්නම්.

1152
01:47:58,417 --> 01:48:01,209
ඔයාට පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

1153
01:48:02,125 --> 01:48:03,918
මම ඇයට කිසිවක් නොකරමි.

1154
01:48:05,083 --> 01:48:08,292
මම ඇයව භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

1155
01:48:08,542 --> 01:48:09,959
ජැක්සන්!

1156
01:48:13,500 --> 01:48:18,209
♪ ඔබ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් නොවේ

1157
01:48:18,375 --> 01:48:22,542
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

1158
01:48:22,626 --> 01:48:23,626
පියාණෙනි!

1159
01:48:25,626 --> 01:48:30,292
♪ ඔබ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් නොවේ

1160
01:48:31,542 --> 01:48:34,125
මෙන්න, ගිහින් මැහුම් කරන්න!

1161
01:48:36,125 --> 01:48:37,918
ජැක්සන්, නවත්වන්න!

1162
01:48:39,959 --> 01:48:41,959
ඔයා දන්නවද ඔයා මැරුවේ කවුද කියලා?

1163
01:48:42,792 --> 01:48:45,292
මාව අතහැර දැමූ විට
අලුත උපන් බිළිඳෙකු ලෙස මාර්ගය ...

1164
01:48:45,334 --> 01:48:48,876
අර දුප්පත් නෝනා මාව අරන් ගියා
ඇගේ පියාපත් යට මාව ඇති දැඩි කළා.

1165
01:48:50,459 --> 01:48:52,751
මම ඒකිට කතා කලේ "ආන්ටි" කියලා...

1166
01:48:53,125 --> 01:48:55,334
නමුත් ඇය මගේ මව විය.

1167
01:48:57,250 --> 01:48:58,250
මගේ අම්මා!

1168
01:49:09,167 --> 01:49:10,167
හොඳයි!

1169
01:49:11,083 --> 01:49:13,667
දැන්ම සෝදිසි නිවේදනය නිකුත් කරන්න එපා.

1170
01:49:14,125 --> 01:49:15,542
මාධ්‍ය මේ ගැන හුළං නොගත යුතුයි.

1171
01:49:15,918 --> 01:49:16,918
හරි, සර්!

1172
01:49:17,125 --> 01:49:19,250
මහේස්ත්‍රාත් උසාවි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1173
01:49:20,375 --> 01:49:22,000
මම ඔයාට දවස් දෙකක් කල් දෙන්නම්.

1174
01:49:23,000 --> 01:49:26,375
ඔබට ඇති විට පමණක් මට අමතන්න
ඒවා අවසන් කළා.

1175
01:49:26,918 --> 01:49:28,626
- තේරුම් ගත්තා ද?
- හරි, සර්.

1176
01:49:42,584 --> 01:49:45,709
ඉතින්, ඔබ එම දෙමළ ජාතිකයා නොදන්නේද?

1177
01:49:48,167 --> 01:49:49,500
මම එයට සුදුසුයි.

1178
01:49:50,584 --> 01:49:51,959
ඔව්, මම එයට සුදුසුයි!

1179
01:49:52,209 --> 01:49:54,417
මම මෙච්චර කල් ඔයාව බලාගත්තා...

1180
01:49:54,542 --> 01:49:56,125
ඔයාගේ වියදම් ඔක්කොම බලාගත්තා...

1181
01:49:56,250 --> 01:49:58,500
මම ඔයාට බංගලාවක් අරන් දුන්නා
වනාන්තරය, මෝටර් රථයක් ...

1182
01:49:58,667 --> 01:50:00,584
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1183
01:50:01,834 --> 01:50:05,500
මගේ රුද්‍රම්මාට වඩා මම ඔබට ආදරය කළා.

1184
01:50:06,250 --> 01:50:07,792
මම එයට සුදුසුයි!

1185
01:50:09,125 --> 01:50:12,918
හරි, අපි හෙව්වා
පසුගිය දින දෙක තුළ ඔවුන්.

1186
01:50:13,584 --> 01:50:15,375
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1187
01:50:17,542 --> 01:50:18,876
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.

1188
01:50:19,459 --> 01:50:21,250
මම ඔයාට තව දවසක් දෙන්නම්.

1189
01:50:21,542 --> 01:50:24,250
ඒක ඇතුලේ කියන්නකෝ උන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1190
01:50:24,584 --> 01:50:25,584
සර්...

1191
01:50:26,375 --> 01:50:30,334
ඔබ සලකන බව මම දනිමි
පළිබෝධකයන් ලෙස ජනපද ජනතාව.

1192
01:50:30,959 --> 01:50:33,125
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම් ...

1193
01:50:33,167 --> 01:50:35,751
ඔබ ඔවුන් ගැන බලා ගනීවි
කූඩු කළ කුරුල්ලෙක් වගේ.

1194
01:50:35,959 --> 01:50:39,584
එසේත් නැතිනම් ඔබ පිළිස්සෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් මෙන් ඔවුන්ට වධ දෙන්න.

1195
01:50:40,584 --> 01:50:46,918
තන්කන්, ක්‍රිෂ්ණන්කුට්ටි, මුරලි, හෝ
ජැක්සන් ඉපදුණේ මගේ අම්මට නෙවෙයි.

1196
01:50:48,042 --> 01:50:52,626
ඒත් මල්ලිටයි මටයි කවුරු හරි ඉන්නවා නම්
ඇත්තටම 'සහෝදරයා' කියන්න, ඒ ඔවුන් පමණයි.

1197
01:50:53,626 --> 01:50:55,542
ඔවුන් සිටින තැන මම දැන සිටියත් ...

1198
01:50:55,751 --> 01:50:58,542
ඔයා මාව කෑලි වලට කපා ගත්තත්...

1199
01:50:59,500 --> 01:51:01,792
එය මගෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.

1200
01:51:03,542 --> 01:51:05,500
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

1201
01:51:06,751 --> 01:51:08,709
- මම...
- මාව මරන්නද?

1202
01:51:10,334 --> 01:51:13,500
සර් මාව අල්ලපු දවසේ මම මැරුණා.

1203
01:51:13,584 --> 01:51:14,584
නැවත වරක්.

1204
01:51:15,667 --> 01:51:17,542
ඔයාට තව එක දවසක් තියෙනවා.

1205
01:51:17,584 --> 01:51:20,834
ඔබ මට නොදුන්නොත්
ඔබ දන්නා විස්තර...

1206
01:51:29,959 --> 01:51:31,459
රාඕ වෙන්නේ නෑ...

1207
01:51:32,500 --> 01:51:33,959
කාර්ති ස්පර්ශ කරන්න.

1208
01:51:34,292 --> 01:51:36,959
නමුත් මම ඔහුව ස්පර්ශ කරන්නෙමි.

1209
01:51:39,125 --> 01:51:42,042
මම එයාව කූඩුවකට දාන්නම්
ඔහුව මරණය දක්වාම දුක් විඳින්න.

1210
01:51:45,626 --> 01:51:46,834
ඉතින් ආයුබෝවන්.

1211
01:51:48,918 --> 01:51:50,209
ඇන්ටිට කිස් එකක් දෙන්න.

1212
01:52:00,709 --> 01:52:01,709
එන්න.

1213
01:52:17,417 --> 01:52:18,959
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1214
01:52:22,042 --> 01:52:23,918
ඔහු නැවතත් ඔබට කරදර කළාද?

1215
01:53:09,292 --> 01:53:11,918
මනි, මම ඔබෙන් අහන්නද?
තවත් එක් උපකාරයක්?

1216
01:53:12,542 --> 01:53:13,542
මට කියන්න.

1217
01:53:19,209 --> 01:53:22,375
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔහුව ඔබේම සහෝදරයෙකු ලෙස ඇති දැඩි කරන්න.

1218
01:53:23,042 --> 01:53:25,959
මට ඕන එයා එක්ක ජීවත් වෙනවා දකින්න
ධෛර්යවත්ව හිස ඔසවාගෙන සිටියේය.

1219
01:53:26,000 --> 01:53:28,959
පසුබට නොවන කෙනෙක්
පළිගැනීමේ නාමයෙන් ලේ වැගිරෙව්වා.

1220
01:53:29,250 --> 01:53:31,834
හරියට ඔයා වගේ.

1221
01:53:33,876 --> 01:53:34,876
ඔබ එය කරනවාද?

1222
01:53:36,250 --> 01:53:37,250
මට ද?

1223
01:53:38,876 --> 01:53:40,417
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ?

1224
01:54:04,167 --> 01:54:05,292
අක්කා...

1225
01:55:09,083 --> 01:55:10,083
ස්වාමි!

1226
01:55:12,125 --> 01:55:13,125
එයාලා කොහේ ද?

1227
01:55:28,792 --> 01:55:29,792
පොඩියන්...

1228
01:55:32,125 --> 01:55:34,542
ජැක්සන්, තව වැඩි කාලයක් නැහැ.

1229
01:55:34,792 --> 01:55:36,292
කිසිවෙකු පැන යා යුතු නැත!

1230
01:55:36,334 --> 01:55:37,334
කිසි කෙනෙක නැහැ!

1231
01:55:40,792 --> 01:55:41,792
ඉදිරියට එන්න!

1232
01:55:52,167 --> 01:55:53,167
ජැක්සන්!

1233
01:56:18,375 --> 01:56:20,042
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1234
01:56:20,626 --> 01:56:21,959
මෙය අපගේ අවසන් තරගය වනු ඇත.

1235
01:56:23,250 --> 01:56:24,542
ඔබ යාමට සියල්ල සූදානම්.

1236
01:56:24,584 --> 01:56:26,751
මෙතන ඉන්න එපා. යන්න!

1237
01:56:26,792 --> 01:56:27,792
මම යන්නේ කෙසේද?

1238
01:56:28,250 --> 01:56:31,209
අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳන තුරු මම යන්නේ නැහැ.
වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා.

1239
01:56:31,292 --> 01:56:32,542
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

1240
01:56:32,584 --> 01:56:33,918
ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න.

1241
01:56:34,417 --> 01:56:36,751
ඔයා හිතනවද මේක පිටිපස්සේ මහ ඇමති කියලා?

1242
01:56:37,918 --> 01:56:38,834
ඔව්.

1243
01:56:38,876 --> 01:56:41,000
- ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?
- ඔව්.

1244
01:57:25,167 --> 01:57:26,167
එන්න.

1245
01:57:27,083 --> 01:57:28,792
මම මේ කොල්ලව අරන් යනවා.

1246
01:57:30,125 --> 01:57:31,125
එන්න අපි යමු.

1247
01:57:31,959 --> 01:57:34,542
- මාධවන්කුට්ටි, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- නැහැ.

1248
01:57:35,584 --> 01:57:37,542
මේ කොල්ලට රාජ්‍ය ආරක්ෂාව තියෙනවා.

1249
01:57:37,584 --> 01:57:40,459
එතකොටත් CM එව්වොත්
එක මුරකරුවෙකු නොමැතිව ඔහු මෙහි ...

1250
01:57:40,626 --> 01:57:42,584
ඒකෙන් පේනවා එයා අපි ගැන තියෙන විශ්වාසය.

1251
02:00:18,959 --> 02:00:20,083
අපි යමුද?

1252
02:00:48,709 --> 02:00:49,709
සහෝදරයා!

1253
02:00:57,375 --> 02:00:58,959
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.

1254
02:00:59,125 --> 02:01:01,000
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට. ඉදිරියට එන්න!

1255
02:01:01,751 --> 02:01:02,751
එන්න!

1256
02:01:06,876 --> 02:01:09,626
රෝමිං වලින් වැඩක් නෑ
මේ කාකි නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

1257
02:01:09,751 --> 02:01:11,876
මලාපවහන කම්කරුවන් පවා අඳින්නේ මෙයයි.

1258
02:01:13,417 --> 02:01:14,709
මහ ඇමතිතුමනි, මගේ පාදය!

1259
02:01:14,751 --> 02:01:17,876
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, මහජන
වැඩ, වරාය, අධ්‍යාපනය!

1260
02:01:17,959 --> 02:01:19,667
ඔබට සියල්ල තිබේ!

1261
02:01:19,834 --> 02:01:21,792
ඔයා නැති නිසාද
ළමා සුභසාධනය හසුරුවන්න

1262
02:01:21,834 --> 02:01:23,834
ඔයා ගෙනාවේ නෑ කියලා
ඔබේ මුනුපුරා ආපසු?

1263
02:01:24,083 --> 02:01:25,751
පාර්වතී අම්මේ ඇතුලට යන්න.

1264
02:01:26,959 --> 02:01:29,542
මම මොනවා කියන්නද මගේ
දුව කෝල් කරනකොට?

1265
02:01:29,584 --> 02:01:34,125
ඇයට බලාගන්න එන්න කියන්න
ඇගේ පළමු විවාහයේ දරුවා.

1266
02:01:34,167 --> 02:01:36,042
මොනවා හරි උනොත්
මාධවන්කුට්ටිට...

1267
02:01:36,083 --> 02:01:37,334
ඇතුලට යන්න!

1268
02:01:49,083 --> 02:01:51,292
- මාධ්‍ය දැනගත්තද?
- නෑ සර්.

1269
02:01:51,334 --> 02:01:52,626
සියල්ල අවහිර කරන්න.

1270
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
හරි, සර්!

1271
02:01:57,918 --> 02:01:59,959
සර් අපි බළකාය යොදමුද?

1272
02:02:00,542 --> 02:02:03,334
පොලිසිය වගකිව යුතුයි
එයාගේ ආරක්ෂාවට නේද?

1273
02:02:04,542 --> 02:02:06,626
එතකොට මොන මගුලක්ද කරේ?

1274
02:02:07,584 --> 02:02:11,000
ඒ මට නැති නිසා
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන විශ්වාස කරන්න...

1275
02:02:11,042 --> 02:02:15,209
මම එස්ටීඑෆ් එකෙන් ඉල්ලුවා ලබා දෙන්න කියලා
මම මගේ ආරක්ෂාවට මුරකරුවෙක්.

1276
02:02:15,667 --> 02:02:18,459
දැන් ඔබ මෙහි සිටී
බලය යෙදවීමට!

1277
02:02:22,584 --> 02:02:23,959
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

1278
02:02:24,334 --> 02:02:26,375
- මොකක්ද, සර්?
- මොකක්ද, සර්!

1279
02:02:26,584 --> 02:02:28,751
මම ඇහුවා මොන මගුලක්ද ඕනේ කියලා!

1280
02:02:28,959 --> 02:02:30,959
ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි
ඔබ පෞද්ගලිකව, සර්.

1281
02:02:31,125 --> 02:02:34,250
ස්ථානයේ සහ
ඔවුන්ගේ තේරීමේ කාලය.

1282
02:02:34,626 --> 02:02:36,042
ඒක තමයි එයාලගේ තත්ත්වය.

1283
02:03:20,042 --> 02:03:21,167
සම්පූර්ණ මුදල එහි නොමැත.

1284
02:03:21,375 --> 02:03:24,542
ජනපදයේ පැල්පතක් ඇත
මගේ නැසීගිය මවගේ.

1285
02:03:24,751 --> 02:03:26,709
ඉතිරි මුදල් සඳහා ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.

1286
02:03:26,834 --> 02:03:29,125
පොලිසියක් කැපුවේ නැද්ද
ඒ සඳහා නිලධාරියාගේ අත?

1287
02:03:29,209 --> 02:03:30,209
ඔව්, අපි කළා.

1288
02:03:31,125 --> 02:03:32,709
- අපි එය නැවත කරන්නෙමු.
- නවත්වන්න!

1289
02:03:38,209 --> 02:03:40,834
ඔබ රණශූරයන් ලෙස හැඳින්වූයේය
ජන බයිලා වල...

1290
02:03:40,876 --> 02:03:43,417
කවුද අල්ලන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් හෝ දරුවන්.

1291
02:03:43,459 --> 02:03:47,542
අවශ්‍යතාවය ඇති වූ විට ඔබ සත්‍යය පෙන්වා දුන්නා
තිරුවානන්තපුරම් ජාතිකයෙකුගේ වර්ණ.

1292
02:03:47,584 --> 02:03:50,542
තිරුවාන්තර ස්වදේශිකයන් නම්
එවැනි චරිතයක් තිබේ ...

1293
02:03:50,584 --> 02:03:55,167
ඒ පිටස්තර අයගේ ආකල්ප නිසා
අපේ නගරයට අනාරාධිතව පැමිණි ඔබ වැනි.

1294
02:03:55,500 --> 02:03:57,417
ස්වාමීනි, ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනාසෙයි
ඔවුන් පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්න.

1295
02:03:57,500 --> 02:04:00,292
නමුත් අපි අපේ මනස කතා කරනවා සහ
පපුවට කෙළින්ම පහර දෙන්න.

1296
02:04:00,500 --> 02:04:05,667
විසකුරු මිනිස්සු අතරේ අපිට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
හපන්නෙ නැතුව ඔයා වගේ නේද?

1297
02:04:07,167 --> 02:04:10,083
තවත් කාන්තාවන් සිටින අතර
ඔබේ පවුලේ දරුවන්.

1298
02:04:10,834 --> 02:04:12,292
නමුත් අපි ඒවා ඇල්ලුවේ නැහැ.

1299
02:04:12,751 --> 02:04:14,292
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

1300
02:04:16,667 --> 02:04:18,918
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?
මගේ මුනුපුරා ආපසු දෙන්න?

1301
02:04:18,959 --> 02:04:20,500
මට කියන්න, මම එය කරන්නම්.

1302
02:04:20,542 --> 02:04:22,167
බෝට්ටුව හොඳටම පැද්දෙනවා.

1303
02:04:22,334 --> 02:04:25,125
සාමකාමීව කතා කරන්න තමයි...

1304
02:04:25,167 --> 02:04:29,083
අපි මේ පසුබිම් තෝරා ගත්තා,
උතුර සහ දකුණ අතර පිහිටා ඇත.

1305
02:04:29,792 --> 02:04:31,918
මුලින්ම බෝට්ටුව නැංගුරම් දමන්න.
ඊට පස්සේ අපි කතා කරනවා.

1306
02:04:37,125 --> 02:04:38,375
අපිට ඕන දේ අපි කියන්නම්.

1307
02:04:38,542 --> 02:04:43,542
ඔබ අපගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන මොහොතේ,
ඔබේ දරුවා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1308
02:04:43,667 --> 02:04:46,584
එසේත් නැතිනම්, අපි ඔහුව කැබලිවලට කපා දමමු, සහ
ඒවා ඔබ වෙතට නෙල්ලි කොළවල ඔතා එවන්න.

1309
02:04:46,626 --> 02:04:47,417
ඔබ!

1310
02:04:49,459 --> 02:04:50,459
රාඕ!

1311
02:04:53,459 --> 02:04:54,751
අපිට වැඩිය ඕන නෑ.

1312
02:04:55,042 --> 02:04:58,209
අපට මෙහි අනාගතයක් නැත, සහ
අපිටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ.

1313
02:04:59,500 --> 02:05:04,834
වීසා, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ විදේශ රැකියාවක්
තන්කන් සහ ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්.

1314
02:05:05,209 --> 02:05:06,250
ජැක්සන්ටත්.

1315
02:05:06,959 --> 02:05:08,334
මුරලි මේ නගරය හැර යයි.

1316
02:05:08,918 --> 02:05:10,167
ඔහු පසුපස නොයන්න.

1317
02:05:11,125 --> 02:05:15,709
ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව ගිය බව මට සහතික වූ පසු
ආරක්ෂිතව, ඔබ ඔබේ දරුවා නැවත ලබා ගනීවි.

1318
02:05:17,209 --> 02:05:18,626
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැද්ද?

1319
02:05:19,417 --> 02:05:20,417
නැත.

1320
02:05:20,459 --> 02:05:21,250
සහෝදරයා?

1321
02:05:24,000 --> 02:05:25,834
මට 70ට කිට්ටුයි.

1322
02:05:27,250 --> 02:05:29,792
මට බිරිඳක් හෝ පවුලක් නැත.

1323
02:05:31,167 --> 02:05:32,542
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙලා ඉවරයි.

1324
02:05:32,584 --> 02:05:34,584
මම බේරුණොත් මම ගායනා කරනවා
ජීවත් වෙන්න.

1325
02:05:35,500 --> 02:05:36,500
මම මැරුනොත්...

1326
02:05:37,417 --> 02:05:39,083
සංගීතය නැඟෙනු ඇත, මම යන්නෙමි.

1327
02:05:39,417 --> 02:05:40,417
එච්චරයි.

1328
02:05:42,542 --> 02:05:43,959
සර් අපේ කොන්දේසි එක්ක හරිද?

1329
02:05:45,292 --> 02:05:50,042
♪ ඔබ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් නොවේ

1330
02:05:51,667 --> 02:05:56,292
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

1331
02:06:01,500 --> 02:06:03,292
- මෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1332
02:06:11,167 --> 02:06:12,876
වෙට්‍රි, මට සවන් දෙන්න.

1333
02:06:13,042 --> 02:06:14,209
අපිට වෙලාවක් නෑ.

1334
02:06:14,417 --> 02:06:16,792
ආයතන සොයමින් සිටී
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් හැමතැනම.

1335
02:06:17,125 --> 02:06:19,042
මම කන්ටේනරය සඟවා ඇත
වනාන්තරයේ.

1336
02:06:19,083 --> 02:06:21,334
ඊට කලින් යන්න ඕන
වන නිලධාරින් එය සොයා ගනී.

1337
02:06:21,375 --> 02:06:22,459
නෑ අයියේ.

1338
02:06:22,834 --> 02:06:24,125
ඒ හැමෝම මට පවුලේ අය.

1339
02:06:24,834 --> 02:06:27,250
මට නැතුව එන්න බෑ
ඔවුන්ට උදව් කරනවා.

1340
02:06:28,918 --> 02:06:30,417
මුලින්ම ක්‍රිෂ්ණන්ට ආපහු එන්න දෙන්න.

1341
02:06:43,209 --> 02:06:45,667
සර් කොහොමද ඔච්චර කූල් වෙලා ඉන්නේ?

1342
02:06:46,042 --> 02:06:49,584
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
ගිවිසුමක් ගැහුවා. නමුත්...

1343
02:06:49,792 --> 02:06:51,834
සම්පත් රාඕ IPS මහතා...

1344
02:06:52,500 --> 02:06:54,918
ඔබ දන්නවා, මේ නගරය, අනන්තපුරි ...

1345
02:06:55,459 --> 02:06:56,959
ඉස්සර කැලෑවක්.

1346
02:07:40,417 --> 02:07:42,751
මේක ඉස්සර වල් එකක්
මේ සියල්ල සමඟ වනාන්තරය ...

1347
02:07:58,042 --> 02:07:59,375
අයියේ ඔයා නේද...

1348
02:07:59,626 --> 02:08:01,500
කී පාරක් කරනවද
මම එය පැවසිය යුතුද?

1349
02:08:01,918 --> 02:08:04,792
ඔබ තුන්දෙනාම නම්
ජීවතුන් අතර ...

1350
02:08:05,209 --> 02:08:07,500
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
මාව අල්ලන්න.

1351
02:08:12,876 --> 02:08:15,417
- අයියා...
- ඔයාගේ නාට්‍යය නවත්තලා පලයන්.

1352
02:08:16,167 --> 02:08:17,292
- ආයුබෝවන්.
- මුරලි...

1353
02:08:21,542 --> 02:08:22,542
ජැක්සන්...

1354
02:08:33,042 --> 02:08:34,042
ස්තුතියි...

1355
02:08:34,626 --> 02:08:35,626
මොකක්ද?

1356
02:08:39,209 --> 02:08:42,834
කෙත්වල තණ කන මුවන්
කොටියාට බය වුණා.

1357
02:08:43,459 --> 02:08:46,042
නමුත් කොටියා විය
වෙන කෙනෙකුට බයයි.

1358
02:08:46,167 --> 02:08:47,167
ඉක්මනට එන්න.

1359
02:08:53,125 --> 02:08:54,334
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

1360
02:08:55,167 --> 02:08:56,959
ඔයාට එන්න තිබුණා
අද අවම වශයෙන් නියමිත වේලාවට.

1361
02:08:57,250 --> 02:08:58,709
අපි යනවා.
දැනටමත් පරක්කුයි.

1362
02:08:58,751 --> 02:08:59,751
නැවත හමුවෙන්නම්!

1363
02:09:04,626 --> 02:09:05,918
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1364
02:09:27,834 --> 02:09:33,709
එහි සිටියේ විෂ සහිත සර්පයෙකි
කොටියාගේ පාද එය සපා කෑමට බලා සිටී.

1365
02:09:47,918 --> 02:09:48,918
මුරලි...

1366
02:09:52,042 --> 02:09:58,250
♪ අපි නැවත ජීවත් වෙන්නේ අඳුර දැනගෙන

1367
02:10:02,834 --> 02:10:05,751
සර්පයා බය වුණා
මැංගුස්ගේ.

1368
02:10:05,792 --> 02:10:08,959
♪ අඳුර දැනගෙන අපි ආයෙත් නටනවා

1369
02:10:11,667 --> 02:10:12,667
අපි යමු.

1370
02:10:25,375 --> 02:10:26,375
ඔහු කොහෙද?

1371
02:10:26,959 --> 02:10:27,959
මෙතන ඉන්න.

1372
02:10:40,042 --> 02:10:41,167
මාධවන්කුට්ටි....

1373
02:11:06,292 --> 02:11:07,292
එන්න පුතේ.

1374
02:11:26,417 --> 02:11:27,876
- අපි යමු පුතා.
- ඔවුන් සමඟ යන්න.

1375
02:11:29,417 --> 02:11:30,417
එන්න පුතේ.

1376
02:11:33,125 --> 02:11:34,125
යන්න.

1377
02:11:54,042 --> 02:11:55,042
මෙතන?

1378
02:11:56,542 --> 02:11:58,125
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියාද?

1379
02:12:04,292 --> 02:12:05,834
ඔබ හොඳින්ද?
අපි යමු.

1380
02:12:10,792 --> 02:12:13,751
කවුද හැමෝම එතන හිටියේ
ඔයා එක්ක පුතේ?

1381
02:12:15,834 --> 02:12:17,417
කවුරු හරි හිටියද
ඔබ සමඟ තවත්?

1382
02:12:19,626 --> 02:12:20,626
ඔව්.

1383
02:12:20,876 --> 02:12:21,876
WHO?

1384
02:12:25,751 --> 02:12:28,083
- එකක් පමණයි.
- WHO? කොහෙද?

1385
02:12:33,000 --> 02:12:34,000
කොහෙද?

1386
02:12:42,709 --> 02:12:45,000
- මෙයින් පසු සම්පූර්ණ විෂ්කම්භය පීරන්න.
- හරි, සර්.

1387
02:13:12,667 --> 02:13:13,667
වැටෙන්න!

1388
02:13:28,334 --> 02:13:31,334
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා,
කාලකණ්ණි පුතෙක්!

1389
02:13:32,542 --> 02:13:33,542
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

1390
02:13:37,209 --> 02:13:42,209
මම ගොඩක් අයගේ ජීවිත බිලිගත්තා
මට කිසිම හානියක් නොකළ නාඳුනන අය ...

1391
02:13:42,375 --> 02:13:44,959
ඔබගේ විධාන අනුගමනය කරමින්.

1392
02:13:45,751 --> 02:13:48,375
මගේ අතේ උන් මැරෙනවා දැක්කම...

1393
02:13:48,709 --> 02:13:52,292
මගේ ඉරණම මම දැන සිටියෙමි
එසේම වේවා.

1394
02:13:54,042 --> 02:13:55,792
මම මෙතනට ආවේ මැරෙන්න.

1395
02:13:55,876 --> 02:13:57,334
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

1396
02:13:57,375 --> 02:13:58,792
මගේ කොල්ලෝ දාලා ගිහින්.

1397
02:14:00,584 --> 02:14:03,542
මම එදා කිව්වෙ නැද්ද ඒක
මට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1398
02:14:04,125 --> 02:14:05,626
මාව මරලා විසි කරන්න
ශරීරය මෙම ප්‍රවාහයට.

1399
02:14:06,542 --> 02:14:09,626
එය මීන්මුට්ටි වෙත ළඟා වන විට,
මාළු එය අනුභව කරනු ඇත.

1400
02:14:10,918 --> 02:14:12,876
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

1401
02:14:15,209 --> 02:14:16,209
ඉදිරියට යන්න.

1402
02:14:17,042 --> 02:14:18,042
මාව ඉවර කරන්න.

1403
02:14:18,542 --> 02:14:19,667
Vetri, නැහැ!

1404
02:14:21,459 --> 02:14:22,459
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

1405
02:14:23,375 --> 02:14:25,167
ඔයාගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම දාලා.

1406
02:14:29,709 --> 02:14:30,709
එහේ.

1407
02:14:42,083 --> 02:14:44,042
- තන්කරාජ් පොනප්පන් මහතා?
- ඔව්.

1408
02:14:44,209 --> 02:14:45,209
විනාඩියක් විතරයි.

1409
02:14:59,000 --> 02:15:00,000
රුපියල් පහයි.

1410
02:15:03,459 --> 02:15:04,042
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි...

1411
02:15:09,792 --> 02:15:10,959
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1412
02:15:13,459 --> 02:15:15,375
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මගේ ලේඛන සමඟ.

1413
02:15:15,417 --> 02:15:17,959
ජැක්සන් සහ මම ගන්නම්
ඊළඟ ගුවන් ගමන.

1414
02:15:18,751 --> 02:15:19,751
අදහස් කරන්නේ?

1415
02:15:24,167 --> 02:15:24,918
මුරලි!

1416
02:15:24,959 --> 02:15:26,876
ටිකට් එකේ දින ගැටලුවක් තියෙනවා.

1417
02:15:26,918 --> 02:15:29,459
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- නෑ මම ඊළඟ ගුවන් යානයෙන් එන්නම්.

1418
02:15:29,876 --> 02:15:31,626
ජැක්සන් සහ මම
එකට එන්න.

1419
02:15:36,459 --> 02:15:38,542
තාත්තා එනවා
ඊළඟ ගුවන් ගමන, ආදරණීය.

1420
02:15:39,500 --> 02:15:40,792
ඔයා බලාගන්නවද ඔයාගෙ
අම්මා සහ සීයා?

1421
02:15:40,834 --> 02:15:42,459
- ඔව්.
- හොඳ කෙල්ල!

1422
02:15:48,667 --> 02:15:49,918
කරදර වෙන්න එපා!

1423
02:15:58,292 --> 02:15:59,292
මුරලි!

1424
02:16:00,459 --> 02:16:01,459
මුරලි!

1425
02:16:02,500 --> 02:16:03,500
එතන ඉන්න!

1426
02:16:06,500 --> 02:16:07,500
මැඩම්...

1427
02:16:09,209 --> 02:16:17,042
♪ අපි නැවත ජීවත් වෙන්නේ අඳුර දැනගෙන

1428
02:16:19,667 --> 02:16:27,125
♪ අඳුර දැනගෙන අපි ආයෙත් නටනවා

1429
02:16:30,834 --> 02:16:31,834
එන්න!

1430
02:16:36,584 --> 02:16:37,584
මුරලි!

1431
02:16:41,626 --> 02:16:42,626
අවසාන අවස්ථාව.

1432
02:16:48,250 --> 02:16:50,542
මට කියන්න අර දෙමළ ජාතිකයා කොහෙද කියලා.
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1433
02:16:51,959 --> 02:16:52,959
ඔබ!

1434
02:16:54,375 --> 02:16:55,375
ගුරුවරයා!

1435
02:16:55,792 --> 02:17:00,375
එසේ නොමැති නම්, සෑම දෙයක්ම අයි
මෙච්චර කල් ඔයාව කරන්න හැදුවේ...

1436
02:17:00,667 --> 02:17:02,709
මම ඔයාටත් ඒ දේම කරන්නම්.

1437
02:17:03,667 --> 02:17:04,918
දැන් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1438
02:17:13,083 --> 02:17:14,083
ඉදිරියට එන්න!

1439
02:17:19,792 --> 02:17:20,792
ඔබ!

1440
02:17:30,042 --> 02:17:31,042
හේයි!

1441
02:17:37,542 --> 02:17:38,500
මුරලි!

1442
02:17:50,500 --> 02:17:51,500
යන්න!

1443
02:18:01,417 --> 02:18:02,792
මුරලි!

1444
02:18:13,417 --> 02:18:14,417
ඔහුව මරන්න!

1445
02:18:53,250 --> 02:18:57,834
♪ ඔබ කවුරුන්ද යන්න වැදගත් නොවේ

1446
02:18:59,584 --> 02:19:01,876
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

1447
02:19:01,918 --> 02:19:02,918
එය නවත්වන්න!

1448
02:19:05,459 --> 02:19:06,459
ඉදිරියට එන්න!

1449
02:19:07,375 --> 02:19:08,417
චලනය කරන්න!

1450
02:19:08,459 --> 02:19:09,459
මුරලි...

1451
02:19:11,500 --> 02:19:12,500
මුරලි!

1452
02:19:12,918 --> 02:19:14,042
මුරලි, නැගිටින්න!

1453
02:19:14,083 --> 02:19:15,083
නැගිටින්න!

1454
02:20:12,667 --> 02:20:13,667
ගිනි!

1455
02:21:26,375 --> 02:21:27,375
මේ මොකක්ද!

1456
02:21:27,709 --> 02:21:28,792
මෙය ඔබේ ගැටලුවයි!

1457
02:21:30,500 --> 02:21:32,584
ඔබ හැමෝගෙම ප්‍රශ්න බාරගන්නවා.

1458
02:21:34,584 --> 02:21:36,792
අපි අපේ උපරිමයෙන් ඔවුන් වෙනුවෙන් උත්සාහ කළා.
නමුත් එය උදව් කළේ නැත.

1459
02:21:39,667 --> 02:21:41,792
අපි තවත් මෙහි සිටියොත්,
අපි අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

1460
02:21:42,709 --> 02:21:44,209
අපිට අරමුණක් තියෙනවා.

1461
02:21:44,292 --> 02:21:45,918
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?

1462
02:21:46,292 --> 02:21:49,334
අයියේ ඇයි අපි එහෙම කලේ
යාපනේ යුද්ද කරනවද?

1463
02:21:50,167 --> 02:21:52,584
අපි අනිත් අයව ගත්තා
ප්‍රශ්න අපේම වගේ...

1464
02:21:52,626 --> 02:21:55,792
හැමෝම එය අනතුරු ඇඟවූ විට පවා
දිගටම සටන් කිරීම භයානකයි...

1465
02:21:55,834 --> 02:21:58,667
අපි නැවතී සිටියෙමු, එයයි
අපිව අද අපි බවට පත් කළේ.

1466
02:22:01,834 --> 02:22:03,626
අපි උන්ගේ මරණ වලට පලිය නොගත්තොත්...

1467
02:22:04,292 --> 02:22:05,918
අපි අපිවම පාවා දෙන්නෙමු.

1468
02:22:07,167 --> 02:22:08,834
දෙමළ අය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1469
02:22:12,792 --> 02:22:15,083
[සටන් කෑ ගහන මිනිස්සු]

1470
02:22:41,876 --> 02:22:44,125
අවශ්‍යතාවය කුමක්ද
මේ දැඩි ආරක්ෂාව?

1471
02:22:44,626 --> 02:22:45,918
ඒක අවශ්‍යයි සර්.

1472
02:22:45,959 --> 02:22:48,792
මෙම ස්ථානය තවමත් අ
ඩැකොයිට්-ආසාදිත ප්රදේශය.

1473
02:22:53,417 --> 02:22:57,709
අපි අ යැයි කීවාට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ජාතික පක්ෂය ඉන්දියාව පුරා ව්‍යාප්ත වී තිබේද?

1474
02:22:58,167 --> 02:23:00,500
බලන්න ඔවුන් කොහෙද කියලා
මහා සමුළුව පැවැත්වීම.

1475
02:23:01,375 --> 02:23:03,250
රාජස්ථාන් කාන්තාර!

1476
02:23:05,250 --> 02:23:07,876
මෙතන ඉඳන් ගුවන් තොටුපළට කොච්චර දුරද?

1477
02:23:08,250 --> 02:23:09,792
- පැය එකහමාරක්.
- හරි හරී.

1478
02:23:16,042 --> 02:23:17,834
සර් කිව්වෙ නැද්ද?
අනිත් දවසේ කතාව?

1479
02:23:17,876 --> 02:23:18,876
මොන කතාවද?

1480
02:23:19,167 --> 02:23:22,334
වනාන්තරයක්, කොටියෙක්, මුවන්, සර්පයන් ...

1481
02:23:23,542 --> 02:23:25,167
ඒක කතාවක් නෙවෙයි.

1482
02:23:25,500 --> 02:23:26,626
එය ප්‍රහේලිකාවකි.

1483
02:23:27,125 --> 02:23:28,250
ප්‍රහේලිකාවක්.

1484
02:23:29,375 --> 02:23:31,876
අවසානයේ කොටියා
මුවා මැරුවා.

1485
02:23:31,918 --> 02:23:33,876
ඒ වගේම සර්පයා කොටියා මැරුවා.

1486
02:23:34,083 --> 02:23:36,250
මැංගුස් සර්පයා කෑවා.

1487
02:23:36,751 --> 02:23:38,792
දඩයක්කාරයා අවසන් විය
මැංගුස් වලින්.

1488
02:23:38,959 --> 02:23:40,918
දැන් ප්‍රහේලිකාව පැමිණේ.

1489
02:23:41,792 --> 02:23:44,334
මට කියන්න. මේකේ මම කවුද?

1490
02:23:44,375 --> 02:23:45,959
- කොටි.
- නැහැ.

1491
02:23:46,959 --> 02:23:49,459
හොඳයි, ඔබ දඩයම්කරු විය යුතුයි.

1492
02:23:49,500 --> 02:23:50,500
දඩයක්කාරයා!

1493
02:23:52,334 --> 02:23:53,918
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

1494
02:23:54,959 --> 02:23:58,667
ඔවුන් සියල්ලන්ම පෝෂණය කළ වනාන්තරය පසුව ලබා ගත්තේය
ඔවුන්ගේ ජීවිත, ඒවා පොහොර බවට පත් කිරීම ...

1495
02:23:59,167 --> 02:24:02,292
එයින් එය තවත් විශාල විය.

1496
02:24:02,918 --> 02:24:04,667
ඒ වනාන්තරය අද නගරයකි.

1497
02:24:05,125 --> 02:24:07,417
එහි නම අනන්තපුරි ය.

1498
02:24:07,792 --> 02:24:11,417
නමුත් ගැඹුරින් එය තවමත් වනාන්තරයකි.

1499
02:24:12,167 --> 02:24:13,542
නාගරික කැලෑවක්.

1500
02:24:14,125 --> 02:24:19,626
එම වනාන්තරයේ ප්රධානියා වේ
සුදු මාලිගාවේ පාලකයා.

1501
02:24:21,083 --> 02:24:23,667
දැන් මම ඒ වනාන්තරය.

1502
02:24:25,667 --> 02:24:27,167
අනන්තන් කාඩු!

1503
02:24:37,417 --> 02:24:39,542
CM ගේ මෝටර් රථය ආවරණය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1504
02:24:45,918 --> 02:24:47,584
- මොකද වුණේ?-සර්, අනතුරක් තියෙනවා.

1505
02:24:47,626 --> 02:24:48,500
එය භයානකයි.

1506
02:24:48,542 --> 02:24:50,751
- අපිට ආපහු යන්න වෙනවා.
- ඉක්මන් කරන්න!

1507
02:24:50,792 --> 02:24:51,417
හරි සර්.

1508
02:24:51,459 --> 02:24:52,792
ආපසු යන්න, ආපසු යන්න!

1509
02:24:52,959 --> 02:24:53,959
ඉක්මන් කරන්න!

1510
02:25:00,125 --> 02:25:01,709
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ආපසු යාම ද භයානක ය.

1511
02:25:01,751 --> 02:25:03,250
අපිට ගන්න වෙනවා
වෙනත් මාර්ගයක්.

1512
02:25:03,292 --> 02:25:04,751
ඉක්මන් කරන්න!

1513
02:25:15,167 --> 02:25:16,584
එතනින් වමට ගන්න.

1514
02:25:17,500 --> 02:25:19,417
සර් වමට පාරක් නෑ.

1515
02:25:47,626 --> 02:25:49,542
ඉක්මනට එන්න. මෝටර් රථය ආවරණය කරන්න!

1516
02:25:53,042 --> 02:25:54,459
ඉක්මන් කරන්න.

1517
02:28:18,792 --> 02:28:19,792
රාඕ...

1518
02:28:19,918 --> 02:28:20,918
රාඕ...

1519
02:30:54,876 --> 02:30:55,876
- රාඕ...
- සමාවෙන්න, සර්!

1520
02:30:55,918 --> 02:30:56,918
රාඕ...

1521
02:31:06,709 --> 02:31:08,584
මගේ නම වෙට්‍රිවේල් කුමාරන්.

1522
02:31:10,209 --> 02:31:11,792
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

1523
02:31:12,876 --> 02:31:13,876
මම...

1524
02:31:40,751 --> 02:31:46,417
♪ ජීවත් වන්න, බියෙන් තොරව ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න

1525
02:31:46,959 --> 02:31:49,751
♪ සෑම හුස්මක්ම වේවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම ♪

1526
02:31:50,375 --> 02:31:53,375
මේ ලෝකයේ, එහි
දහස් ගණනක් වේ

1527
02:31:53,417 --> 02:31:55,417
අඩු වරප්‍රසාද ලත් අය
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

1528
02:31:55,584 --> 02:31:58,667
අහිමි වූ මිනිසුන්
ඔබ නිසා ජීවත් වේ.

1529
02:31:59,959 --> 02:32:03,500
ඔබ ඔවුන්ට සැලකුවේ බල්ලන්ට වගේ
ඔබේම වාසිය සඳහා.

1530
02:32:03,959 --> 02:32:05,918
අවසාන වශයෙන්, ඔබ සිටින විට
ඔවුන් සමඟ සිදු කර ඇත ...

1531
02:32:05,959 --> 02:32:10,542
ඔබ ඔවුන්ව කෘමීන් මෙන් පොඩි කළා
පසේ ගැඹුරට වළලනු ලැබුවා.

1532
02:32:11,250 --> 02:32:12,918
ඔවුන්ට කතා කළ නොහැක
තමන් වෙනුවෙන්.

1533
02:32:14,125 --> 02:32:16,375
නමුත් මෙම තුවක්කුව වනු ඇත
ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1534
02:32:17,375 --> 02:32:18,375
තේරුනාද?

1535
02:32:53,375 --> 02:32:54,626
බෝට්ටුව ළඟට එන්න.

1536
02:32:55,125 --> 02:32:56,125
කොල්ලට උදව් කරන්න.

1537
02:32:56,417 --> 02:32:57,751
අර කෑන් එක ගන්න.

1538
02:33:15,918 --> 02:33:17,042
මනි අයියා!

1539
02:33:32,542 --> 02:33:33,542
පොඩි...

1540
02:33:36,042 --> 02:33:37,709
මම රාවෝව මරන්න තිබුණා.

1541
02:33:38,876 --> 02:33:40,417
ඒත් මම එයාව ඔයා වෙනුවෙන් දාලා ගියා.

1542
02:33:41,083 --> 02:33:45,083
ඔබේ දුක අවසන් වන්නේ එවිට පමණි
ඔබ ඔබේම දෑතින් ඔහුව මරා දමන්න.

1543
02:33:46,250 --> 02:33:48,417
මින් මතු ඔබේ ඉලක්කය ඔහුයි.

1544
02:33:48,792 --> 02:33:54,417
♪ ජීවත් වන්න, ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
බය නැතුව ♪

1545
02:33:54,959 --> 02:34:00,375
♪ සෑම හුස්මක්ම වේවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම ♪

1546
02:34:00,876 --> 02:34:06,167
♪ ජීවත් වන්න, ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
බය නැතුව ♪

1547
02:34:06,834 --> 02:34:11,459
♪ සෑම හුස්මක්ම වේවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම ♪

1548
02:34:26,250 --> 02:34:31,042
♪ කමක් නෑ
ඔබ කවුද ♪

1549
02:34:32,751 --> 02:34:37,292
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

1550
02:35:05,918 --> 02:35:10,375
♪ කමක් නෑ
ඔබ කවුද ♪

1551
02:35:11,918 --> 02:35:17,459
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

1552
02:35:18,083 --> 02:35:23,083
♪ කමක් නෑ
ඔබ කවුද ♪

1553
02:35:24,334 --> 02:35:29,542
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

1554
02:35:55,042 --> 02:36:00,167
♪ කමක් නෑ
ඔබ කවුද ♪

1555
02:36:01,626 --> 02:36:06,375
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪

1556
02:36:07,792 --> 02:36:12,375
♪ කමක් නෑ
ඔබ කවුද ♪

1557
02:36:14,042 --> 02:36:18,375
♪ අපි මරණයේ පණිවිඩකරුවන් ♪